Trở lại từ điển

cải lão hoàn đồng

thành ngữ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cải lão hoàn đồng” là gì?

Từ già trở lại trẻ; nghĩa rộng là trở nên khỏe khoắn, lanh lợi như trẻ lại. Trong lời nói thường là cách ví von.

Tiếng Anh: To turn from old to young; figuratively, to regain youthful vigour.

Cách đọc
cải lão hoàn đồng(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cải lão hoàn đồng”:

1 nét nghĩa
1Từ già trở lại trẻđời sống / ngôn ngữ[thường]

🇻🇳 Từ già trở lại trẻ; nghĩa rộng là trở nên khỏe khoắn, lanh lợi như trẻ lại. Trong lời nói thường là cách ví von.

🇬🇧 To turn from old to young; figuratively, to regain youthful vigour.

Thí dụ:

Ông Cả khoe chắc là đến ra giêng bò ấy sẽ cải lão hoàn đồng.

Ca boasted that by the first lunar month the cow would be young again.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đèn Cần Giờ, đoạn 1713057
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Ông Cả khoe chắc là đến ra giêng bò ấy sẽ cải lão hoàn đồng. Tết năm ấy ông ăn Tết to hơn bao giờ cả.”
Bình Nguyên Lộc, Đèn Cần Giờ, Ma rừng
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cải lão hoàn đồng”

“cải lão hoàn đồng” là gì?

Từ già trở lại trẻ; nghĩa rộng là trở nên khỏe khoắn, lanh lợi như trẻ lại. Trong lời nói thường là cách ví von.

“cải lão hoàn đồng” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Đèn Cần Giờ của Bình Nguyên Lộc: “Ông Cả khoe chắc là đến ra giêng bò ấy sẽ cải lão hoàn đồng. Tết năm ấy ông ăn Tết to hơn bao giờ cả.”

“cải lão hoàn đồng” thuộc từ loại gì?

“cải lão hoàn đồng” thuộc từ loại thành ngữ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.