Trở lại từ điển

cố giao

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cố giao” là gì?

Bạn cũ, người có tình giao hảo quen biết lâu năm.

Tiếng Anh: An old friend or long-standing acquaintance.

Cách đọc
cố giao(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cố giao”:

1 nét nghĩa
1Bạn cũ, người quen biết từ lâuđời sống / giao tiếp[trang trọng]

🇻🇳 Bạn cũ, người có tình giao hảo quen biết lâu năm.

🇬🇧 An old friend or long-standing acquaintance.

Thí dụ:

Thầy ngó xuống phía nhà ông Ba Chánh, là bạn cố giao của thầy, trước kia làm thầy thuốc mà sanh nhai, sau nầy con ông đã giàu, tuổi ông đã lớn nên ông húng hính, dưỡng nhàn, vui với bình trà trưa sớm.

He looked down toward the house of Mr. Ba Chanh, an old friend of his who had once earned his living as a physician, and now that his children were well off and he was advanced in years, lived at ease enjoying his teapot morning and noon.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Bức thơ hối hận, Đoạn 4755

Mà thầy lại là bạn cố giao của cha tôi.

And you are also an old friend of my father.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Bức thơ hối hận, Đoạn 5576
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cố giao”

“cố giao” là gì?

Bạn cũ, người có tình giao hảo quen biết lâu năm.

Mục từ “cố giao” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 故 (cố), 交 (giao).

“cố giao” thuộc từ loại gì?

“cố giao” thuộc từ loại danh từ.

“cố giao” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “cố giao”: “Thầy ngó xuống phía nhà ông Ba Chánh, là bạn cố giao của thầy, trước kia làm thầy thuốc mà sanh nhai, sau nầy con ông đã giàu, tuổi ông đã lớn nên ông húng hính, dưỡng nhàn, vui với bình trà trưa sớm.” (nghĩa: He looked down toward the house of Mr. Ba Chanh, an old friend of his who had once earned his living as a physician, and now that his children were well off and he was advanced in years, lived at ease enjoying his teapot morning and noon.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.