Trở lại từ điển

đê mê

tính từbậc C1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “đê mê” là gì?

Ngây ngất cả người, như mê đi vì quá sung sướng.

Tiếng Anh: Enraptured, as if in a daze from too much happiness.

Cách đọc
đê mê(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đê mê”:

1 nét nghĩa
1ngây ngất vì quá sung sướngđời sống[văn chương]
C1

🇻🇳 Đê mê là ngây ngất, lâng lâng như mê đi vì sung sướng. Nó hay đi liền sau chữ sung sướng: sung sướng đê mê.

🇬🇧 It describes being enraptured, light-headed as if in a daze from happiness. It often comes right after the word for happy: dazed with happiness.

Thí dụ:

Tôi sung sướng đê mê, úp mặt vào lòng cô Ba mà khóc.

Dazed with happiness, I pressed my face into Miss Ba's arms and wept.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Lòng anh dường đê mê. Cách nhau ngàn vạn dặm”
Đoạn trích nguyên tác

Giòng nước luôn trôi đi. Ngàn lau không tiếng nói Lòng anh dường đê mê. Cách nhau ngàn vạn dặm Nhớ chi đến trăng thề. Dầu ai không mong đợi,

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Gái quê, đoạn 7
Câu trích chính
“Ôi! Nàng năm xưa quên lời thề Hoa vừa đưa hương gây đê mê”
Đoạn trích nguyên tác

Vàng sao nằm im trên hoa gầy Tương tư người xưa thôi qua đây Ôi! Nàng năm xưa quên lời thề Hoa vừa đưa hương gây đê mê Cây đàn yêu đương làm bằng thơ Cây đàn yêu đương run trong mơ

Bích Khê, Thơ Bích Khê - Tinh Huyết, Tỳ bà, đoạn 7
Câu trích chính
“Tôi miên man uống lại mộng quỳnh dao Cho đê mê, chới với, hồn lên cao,”
Đoạn trích nguyên tác

Ồ hai chân nở màu sen ẻo lả, Cho tôi nàng! cho tôi nàng! tất cả. Tôi miên man uống lại mộng quỳnh dao Cho đê mê, chới với, hồn lên cao, Một tinh cầu sẽ tan ra biển lệ. Tiên nương hỡi! nàng sống trên thế hệ,

Bích Khê, Thơ Bích Khê - Tinh Huyết, Tranh lõa thể, đoạn 12
Câu trích chính
“Bằng trăm tiếng vẽ ra trăm màu sắc, Với đôi tay nàng trút hết đê mê.”
Đoạn trích nguyên tác

Ai nỡ nào cắt nghĩa tới hàng mi: Là ứ lại, là trào ra nước mắt. Bằng trăm tiếng vẽ ra trăm màu sắc, Với đôi tay nàng trút hết đê mê. Dạ lan hương bừng mở cánh e dè, Trong khúc nhạc rên đều hơi gió tới.

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Đau thương, đoạn 109
Câu trích chính
“Khúc Phụng cầu hoàng sôi đê mê. Diễm lệ, Hằng Nga bước xuống đền:”
Đoạn trích nguyên tác

Tóc quyện bay mùi tô hợp hương - Uốn mình say lượn sóng xiêm nghê; Khúc Phụng cầu hoàng sôi đê mê. Diễm lệ, Hằng Nga bước xuống đền: Điệu ca thần diệu vẳng đưa lên. - Chúng tôi lạc giữa mộng như ngà

Bích Khê, Thơ Bích Khê - Tinh Huyết, Nghê thường, đoạn 13
Câu trích chính
“Cho sốt sắng, cho đê mê nguyền ước.”
Đoạn trích nguyên tác

Cả hàn giang, cả mầu sắc thiên không Lút trí khôn và ám ảnh hương lòng Cho sốt sắng, cho đê mê nguyền ước. Tấu lạy Bà, lạy Bà đầy ơn phước, Cho tình tôi nguyên vẹn tợ trăng rằm

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Xuân như ý, đoạn 117
“Tôi sung sướng đê mê, úp mặt vào lòng cô Ba mà khóc.”
Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò, Tình Thơ Dại
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “đê mê”

“đê mê” là gì?

Ngây ngất cả người, như mê đi vì quá sung sướng.

“đê mê” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Thơ Hàn Mặc Tử của Hàn Mặc Tử: “Lòng anh dường đê mê. Cách nhau ngàn vạn dặm”

Mục từ “đê mê” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 低 (đê), 迷 (mê). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“đê mê” thuộc từ loại gì?

“đê mê” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.