Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “dưa leo” là gì?

Trái dưa dài, vỏ xanh, ruột nhiều nước, người ta ăn sống hay xắt lát, mà sách phổ thông gọi là dưa chuột.

Tiếng Anh: A cucumber, a long green-skinned fruit with watery flesh, eaten raw or sliced; standard books use another word for it.

Cách đọc
dưa leo(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “dưa leo”:

1 nét nghĩa
1dưa chuộtđời sống[tiếng địa phương]
A2

🇻🇳 Dưa leo là tiếng người Nam gọi trái dưa mà sách phổ thông viết là dưa chuột. Trong kho văn Nam Bộ nó hiện ra trong chuyện nhà cửa: giã nát trái dưa leo trộn với cà chua.

🇬🇧 It is the Southern word for the cucumber, where standard books use another word. In the Southern corpus it turns up in household scenes, crushing a cucumber and mixing it with tomatoes.

Thí dụ:

Lúc nãy em thấy con Thảo nó giã nát quả dưa leo trộn với cà chua của mẹ làm gì đó.

A while ago I saw Thao crushing a cucumber and mixing it with mother's tomatoes for something or other.

Nguồn: Dung Sàigòn, Êm Ả Một Đời
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Lúc nãy em thấy con Thảo nó giã nát quả dưa leo trộn với cà chua của mẹ làm gì đó.”
Dung Sàigòn, Êm Ả Một Đời, Chương 2
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “dưa leo”

“dưa leo” là gì?

Trái dưa dài, vỏ xanh, ruột nhiều nước, người ta ăn sống hay xắt lát, mà sách phổ thông gọi là dưa chuột.

“dưa leo” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Êm Ả Một Đời của Dung Sàigòn: “Lúc nãy em thấy con Thảo nó giã nát quả dưa leo trộn với cà chua của mẹ làm gì đó.”

“dưa leo” thuộc từ loại gì?

“dưa leo” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.