Trở lại từ điển

hào thân

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “hào thân” là gì?

Tầng lớp nhà giàu, địa chủ hoặc thân sĩ có thế lực và tiếng nói chi phối ở làng xã, địa phương trong xã hội cũ; thường dùng trong ngữ cảnh phê phán sự cậy thế ức hiếp dân lành.

Tiếng Anh: Local gentry and powerful notables; wealthy landowners or influential magnates in traditional rural society, often with a critical nuance of local dominance.

Cách đọc
hào thân(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hào thân”:

1 nét nghĩa
1Giới nhà giàu, thân hào có thế lực ở địa phương xưalịch sử / xã hội[trang trọng]

🇻🇳 Tầng lớp nhà giàu, địa chủ hoặc thân sĩ có thế lực và tiếng nói chi phối ở làng xã, địa phương trong xã hội cũ; thường dùng trong ngữ cảnh phê phán sự cậy thế ức hiếp dân lành.

🇬🇧 Local gentry and powerful notables; wealthy landowners or influential magnates in traditional rural society, often with a critical nuance of local dominance.

Thí dụ:

Khi đê điều vỡ lở, dân nghèo trong làng mong quan trên công minh xét việc chớ không để giới hào thân thao túng.

When the dikes broke, poor villagers hoped the higher magistrate would judge fairly rather than let the local magnates manipulate affairs.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “hào thân”

“hào thân” là gì?

Tầng lớp nhà giàu, địa chủ hoặc thân sĩ có thế lực và tiếng nói chi phối ở làng xã, địa phương trong xã hội cũ; thường dùng trong ngữ cảnh phê phán sự cậy thế ức hiếp dân lành.

Mục từ “hào thân” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 豪 (hào), 紳 (thân).

“hào thân” thuộc từ loại gì?

“hào thân” thuộc từ loại danh từ.

“hào thân” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “hào thân”: “Khi đê điều vỡ lở, dân nghèo trong làng mong quan trên công minh xét việc chớ không để giới hào thân thao túng.” (nghĩa: When the dikes broke, poor villagers hoped the higher magistrate would judge fairly rather than let the local magnates manipulate affairs.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.