Nghĩa của “khẩu” là gì?
Miệng trong những từ liên quan ăn nói; người trong nhân khẩu; tiếng đếm súng trong khẩu súng. Mục nầy trình bày ba cách dùng đã có dẫn chứng.
Tiếng Anh: Mouth, a person in population counting, or a classifier for guns in Vietnamese; 口 also has an opening or gateway sense.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “khẩu”:
3 nét nghĩa🇻🇳 Miệng, dùng trong từ ghép liên quan ăn uống hoặc lời nói. Khẩu phần là phần ăn; xuất khẩu thành thơ là nói ra thành thơ.
🇬🇧 Mouth, as an element in compounds about eating or speaking. The full compounds denote a meal portion or the act of improvising poetry aloud.
Thí dụ:
cứ thấy khẩu phần được đưa lên đây,
whenever she saw the meal portion being brought up here,
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc Tiên, Chương 9🇻🇳 Người, dùng trong cách tính số người, như nhân khẩu. Không dùng khẩu thay người trong mọi câu nói.
🇬🇧 A person counted as part of a population, as in nhan khau; not a general replacement for the ordinary word for person.
Thí dụ:
số nhân khẩu ở đây không bao giờ vượt lên khỏi hai mươi.
the number of inhabitants here never exceeded twenty.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Cuống Rún Chưa Lìa, Những Ngôi Mả Tổ🇻🇳 Tiếng đếm đi với súng, như một khẩu súng. Cách dùng nầy không phải nghĩa miệng khi nói về cơ thể.
🇬🇧 A classifier used with guns, as in one gun; distinct from the bodily mouth sense.
Thí dụ:
Anh ta đem khẩu súng ra chùi cho bóng láng
He brought the gun out and polished it until it shone
Nguồn: Sơn Nam, 26 Truyện Ngắn Sơn Nam, Đơn Hùng Tín chào đờiCâu hỏi thường gặp về “khẩu”
“khẩu” là gì?
Miệng trong những từ liên quan ăn nói; người trong nhân khẩu; tiếng đếm súng trong khẩu súng. Mục nầy trình bày ba cách dùng đã có dẫn chứng.
Mục từ “khẩu” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 口 (khẩu).
“khẩu” thuộc từ loại gì?
“khẩu” thuộc từ loại yếu tố hán việt, danh từ.
“khẩu” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “khẩu”: “cứ thấy khẩu phần được đưa lên đây,” (nghĩa: whenever she saw the meal portion being brought up here,).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.