Nghĩa của “kỹ” là gì?
Cẩn thận, chu đáo đến từng chi tiết nhỏ, không qua loa sơ sài (như coi cho kỹ, tính kỹ, kỹ lưỡng); khi là yếu tố Hán Việt (技), chỉ tài khéo, nghề nghiệp chuyên môn trong kỹ nghệ, kỹ thuật.
Tiếng Anh: Careful, thorough, attentive to detail, or well-crafted (as in kỹ lưỡng, coi cho kỹ); as a Sino-Vietnamese root (技), skill, craft, or technology.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “kỹ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đạt đến độ sâu sát, cẩn trọng và tỉ mỉ trong khi quan sát, suy tính hoặc làm việc, không để sót điều gì sơ suất. Trong khẩu ngữ Nam Bộ, người dân rất chuộng dùng chữ kỹ trong các cụm coi cho kỹ, hỏi kỹ, làm kỹ.
🇬🇧 Thorough, careful, meticulous in observing, thinking, or working without oversight.
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Trước khi đặt bút ký giấy tờ mua bán đất đai, ba dặn phải đọc cho kỹ từng chữ để khỏi lầm.
Before signing land purchase papers, father reminded us to read every word carefully (ky) to avoid mistakes.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Khác màu kẻ quý người thanh, Ngẫm ra cho kỹ như hình con buôn.”Khi ăn khi nói lỡ làng, Khi thầy khi tớ xem thường xem khinh. Khác màu kẻ quý người thanh, Ngẫm ra cho kỹ như hình con buôn. Thôi con còn nói chi con? Sống nhờ đất khách thác chôn quê người!
“Lại còn những cuộc chơi phong lưu. Hoặc là “tuỳ ba đái kỹ”;”Có người chơi tiên, lênh đênh qua cửa Thần Phù. Đó là những cuộc chơi siêu dật; Lại còn những cuộc chơi phong lưu. Hoặc là “tuỳ ba đái kỹ”; Hoặc là “hồ thượng phiếm chu”. Hoặc là còn nấn ná trong áng trần ai mà gởi tình cùng hoa thảo;
“Chừng xem kỹ lại rõ ràng là tàu cau”Câu hỏi thường gặp về “kỹ”
“kỹ” là gì?
Cẩn thận, chu đáo đến từng chi tiết nhỏ, không qua loa sơ sài (như coi cho kỹ, tính kỹ, kỹ lưỡng); khi là yếu tố Hán Việt (技), chỉ tài khéo, nghề nghiệp chuyên môn trong kỹ nghệ, kỹ thuật.
“kỹ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Khác màu kẻ quý người thanh, Ngẫm ra cho kỹ như hình con buôn.”
Mục từ “kỹ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 技 (kỹ). Lớp từ vựng: Native Vietnamese.
“kỹ” thuộc từ loại gì?
“kỹ” thuộc từ loại tính từ, phụ từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.