Nghĩa của “lễ hội” là gì?
Lễ hội là dịp cộng đồng làm lễ cúng tế rồi vui chơi, ăn uống, diễn xướng, như lễ Kỳ Yên ở đình làng Nam Bộ.
Tiếng Anh: A festival: a community occasion with rites and offerings followed by celebration, food and performances, like the Ky Yen rite at a Southern village communal house.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “lễ hội”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chữ Hán viết 禮會: dịp cộng đồng làm lễ cúng tế rồi vui chơi, ăn uống, hát xướng, thường ở đình miếu. Ở Nam Bộ, lễ hội lớn nhứt của làng là lễ Kỳ Yên ở đình.
🇬🇧 A community occasion of rites and offerings followed by celebration, food and performances, usually at a communal house or temple. In the South the biggest village festival is the Ky Yen rite at the dinh.
Thí dụ:
Lễ hội kích thích việc làm kinh tế, xưa là nhà nông, nay là thương gia, công kỹ nghệ gia.
Festivals spur economic activity: in the past for farmers, today for merchants and industrialists.
Nguồn: Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt NamThục đi một vòng, vui lắm những con đường tràn ngập ghe xuồng xuôi ngược như lễ hội trên sông vậy.
Thuc went round once; it was such fun, the waterways crowded with boats going up and down, like a festival on the river.
Nguồn: Từ Kế Tường, Đường Phượng BayTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Lễ hội kích thích việc làm kinh tế, xưa là nhà nông, nay là thương gia, công kỹ nghệ gia.”“Thục đi một vòng, vui lắm những con đường tràn ngập ghe xuồng xuôi ngược như lễ hội trên sông vậy.”Câu hỏi thường gặp về “lễ hội”
“lễ hội” là gì?
Lễ hội là dịp cộng đồng làm lễ cúng tế rồi vui chơi, ăn uống, diễn xướng, như lễ Kỳ Yên ở đình làng Nam Bộ.
“lễ hội” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam của Sơn Nam: “Lễ hội kích thích việc làm kinh tế, xưa là nhà nông, nay là thương gia, công kỹ nghệ gia.”
Mục từ “lễ hội” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 禮 (lễ), 會 (hội).
“lễ hội” thuộc từ loại gì?
“lễ hội” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.