Trở lại từ điển

liên đới

tính từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “liên đới” là gì?

Có quan hệ dính líu, ràng buộc lẫn nhau về trách nhiệm, quyền lợi hoặc hệ quả giữa nhiều người hay nhiều việc.

Tiếng Anh: Jointly connected or bound together in responsibility, liability, or mutual consequence.

Cách đọc
liên đới(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “liên đới”:

1 nét nghĩa
1Dính líu, ràng buộc trách nhiệm lẫn nhauluật học / xã hội[trang trọng]

🇻🇳 Có quan hệ dính líu, ràng buộc lẫn nhau về trách nhiệm, quyền lợi hoặc hệ quả giữa nhiều người hay nhiều việc.

🇬🇧 Jointly connected or bound together in responsibility, liability, or mutual consequence.

Thí dụ:

Như cô đã biết, chế độ ta đặt nặng vấn đề liên đới trách nhiệm.

As you already know, our system places heavy weight on joint responsibility.

Nguồn: Người Thứ Tám, Z.28 Bóng Tối Đồng Pha Lan, Đoạn 3105702

Chàng còn uống rượu pha tiết người nữa, đó là nhân những cuộc lễ thề thốt của đám anh chị giang hồ, lấy dao nhọn chích cánh tay, nặn vài ba giọt máu, cho rớt vào rượu uống chung với nhau để tỏ tình liên đới.

He even drank liquor mixed with human blood during oath-taking ceremonies of underworld brothers, pricking their arms with a pointed knife and squeezing a few drops into shared liquor to seal their bond of solidarity.

Nguồn: Người Thứ Tám, Z.28 Hận Vàng Ấn Độ, Đoạn 3141167
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “liên đới”

“liên đới” là gì?

Có quan hệ dính líu, ràng buộc lẫn nhau về trách nhiệm, quyền lợi hoặc hệ quả giữa nhiều người hay nhiều việc.

Mục từ “liên đới” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 連 (liên), 帶 (đới / đái).

“liên đới” thuộc từ loại gì?

“liên đới” thuộc từ loại tính từ.

“liên đới” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “liên đới”: “Như cô đã biết, chế độ ta đặt nặng vấn đề liên đới trách nhiệm.” (nghĩa: As you already know, our system places heavy weight on joint responsibility.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.