Nghĩa của “lợi tức” là gì?
Tiền lời, tiền thu vô từ ruộng đất, buôn bán hay một nghề.
Tiếng Anh: Income or profit earned from land, trade or a trade.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “lợi tức”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Lợi tức là số tiền lời làm ra đều đặn từ ruộng vườn, cửa hiệu hay nghề nghiệp. Hay nói lợi tức hằng năm, lợi tức hằng ngày, đem lại lợi tức, thuế lợi tức.
🇬🇧 Loi tuc is the income that comes in regularly from fields, a shop or a line of work. Common phrases are yearly income, daily income, to bring in income, and income tax.
Thí dụ:
Đó là nguồn lợi tức hàng năm mà má tôi cho tôi theo đuổi việc học.
That was the yearly income my mother gave me to pursue my studies.
Nguồn: Từ Kế Tường, Đường Phượng BayNghĩ rằng chắc họ bán lén trà, Ái Mỹ bỏ qua vì hoa lợi sở đây chỉ là một phần muôn lợi tức của Khoa thôi.
Thinking they were probably selling tea on the side, Ai My let it go, since the yield of this estate was only a tiny fraction of Khoa's income.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nhìn Xuân Người KhácTôi phải chịu thuế lợi tức về bốn triệu ấy.
I have to pay income tax on those four million.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênKhi trước mỗi mẫu đem lại lợi tức từ 30 đến 40 quan, nhưng từ khi hương cảng Sài Gòn mở cho tàu buôn ngoại quốc vào, giá gạo tăng gấp bốn lần hồi đàng cựu.
Before, each hectare brought in 30 to 40 quan, but once the port of Saigon opened to foreign merchant ships, the price of rice rose to four times what it used to be.
Nguồn: Sơn Nam, Lịch Sử Khẩn Hoang Miền NamNhững năm gần đây, nghề trồng cây ăn trái đem lợi tức đáng kể, dân ở thành thị mỗi lúc thêm đông, việc chở chuyên dễ dàng hơn trước nhờ xe hàng, nhờ xe gắn máy.
In recent years fruit growing has brought in good income; the towns keep getting more crowded, and hauling goods is easier than before thanks to buses and motorbikes.
Nguồn: Sơn Nam, Cá Tính Của Miền NamTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Đó là nguồn lợi tức hàng năm mà má tôi cho tôi theo đuổi việc học.”“Nghĩ rằng chắc họ bán lén trà, Ái Mỹ bỏ qua vì hoa lợi sở đây chỉ là một phần muôn lợi tức của Khoa thôi.”“Tôi phải chịu thuế lợi tức về bốn triệu ấy.”“Khi trước mỗi mẫu đem lại lợi tức từ 30 đến 40 quan, nhưng từ khi hương cảng Sài Gòn mở cho tàu buôn ngoại quốc vào, giá gạo tăng gấp bốn lần hồi đàng cựu.”“Những năm gần đây, nghề trồng cây ăn trái đem lợi tức đáng kể, dân ở thành thị mỗi lúc thêm đông, việc chở chuyên dễ dàng hơn trước nhờ xe hàng, nhờ xe gắn máy.”Câu hỏi thường gặp về “lợi tức”
“lợi tức” là gì?
Tiền lời, tiền thu vô từ ruộng đất, buôn bán hay một nghề.
“lợi tức” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đường Phượng Bay của Từ Kế Tường: “Đó là nguồn lợi tức hàng năm mà má tôi cho tôi theo đuổi việc học.”
Mục từ “lợi tức” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 利 (lợi), 息 (tức). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“lợi tức” thuộc từ loại gì?
“lợi tức” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.