Nghĩa của “luân thường đạo lý” là gì?
Lẽ phải ở đời và đạo ăn ở giữa người với người mà ai cũng phải giữ.
Tiếng Anh: Moral principles and the proper conduct between people that everyone should keep.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “luân thường đạo lý”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Luân thường đạo lý là gom chung lẽ ăn ở trong nhà ngoài xã hội với lẽ phải ở đời, nói về nền nếp đạo đức chung. Hay nói hại tới luân thường đạo lý, cần luân thường đạo lý, trái với luân thường đạo lý.
🇬🇧 Luan thuong dao ly joins the bonds between people with moral right, meaning the shared moral order. Common phrases are to harm it, to need it, and to go against it.
Thí dụ:
Năm đó nhà vua ra lệnh cấm đá gà vì đề phòng việc ấy hại tới luân thường đạo lý.
That year the king banned cockfighting to guard against its harming public morals.
Nguồn: Sơn Nam và Tô Nguyệt Đình, Chuyện Xưa Tích CủVà cần ý nghĩa, cần luân thường đạo lý.
And it needs meaning, it needs moral principles.
Nguồn: Sơn Nam, Người Bạn Triệu PhúTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Năm đó nhà vua ra lệnh cấm đá gà vì đề phòng việc ấy hại tới luân thường đạo lý.”“Và cần ý nghĩa, cần luân thường đạo lý.”Câu hỏi thường gặp về “luân thường đạo lý”
“luân thường đạo lý” là gì?
Lẽ phải ở đời và đạo ăn ở giữa người với người mà ai cũng phải giữ.
“luân thường đạo lý” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Chuyện Xưa Tích Củ của Sơn Nam và Tô Nguyệt Đình: “Năm đó nhà vua ra lệnh cấm đá gà vì đề phòng việc ấy hại tới luân thường đạo lý.”
“luân thường đạo lý” thuộc từ loại gì?
“luân thường đạo lý” thuộc từ loại thành ngữ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.