Trở lại từ điển

mẫu thân

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “mẫu thân” là gì?

Mẹ ruột, cách gọi trang trọng trong văn chương hoặc khi thưa nói lịch sự.

Tiếng Anh: Mother; a formal and respectful term for one’s own mother in classical or elevated Vietnamese.

Cách đọc
mẫu thân(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “mẫu thân”:

1 nét nghĩa
1Mẹ ruột, cách gọi trang trọnggia đình / xưng hô[trang trọng]

🇻🇳 Mẹ ruột, cách gọi trang trọng trong văn chương hoặc khi thưa nói lịch sự.

🇬🇧 Mother; a formal and respectful term for one’s own mother in classical or elevated Vietnamese.

Thí dụ:

Nay mới trở về thăm viếng mẫu thân.

Only now have I returned to visit my mother.

Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền Nam, Đoạn 78618

Tình mẫu thân, anh đây thương biết bao nhiêu.

How deeply I cherish a mother’s love.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng, Đoạn 1780684
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Tình mẫu thân, anh đây thương biết bao nhiêu.”
Bình-nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng, Mài dao dạy vợ
“Tôi cho phép y hồi hương vì mẫu thân y đau nặng.”
Người Thứ Tám, Z.28 Bắc Kinh 72 Giờ Nghẹt Thở, II. Người yêu của ông M.
“Cộng sự viên sẽ cất súng sau khi ông làm xong mọi việc. Ông khỏi cần chào kiếu mẫu thân tôi. Mời ông ra ngoài bằng cửa bên trái.”
Người Thứ Tám, Z.28 Bão Ngầm Trên Biển Phong Lan, Bão ngầm
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “mẫu thân”

“mẫu thân” là gì?

Mẹ ruột, cách gọi trang trọng trong văn chương hoặc khi thưa nói lịch sự.

“mẫu thân” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Tâm Trạng Hồng của Bình-nguyên Lộc: “Tình mẫu thân, anh đây thương biết bao nhiêu.”

Mục từ “mẫu thân” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 母 (mẫu), 親 (thân).

“mẫu thân” thuộc từ loại gì?

“mẫu thân” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.