Trở lại từ điển

nha hoàn

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nha hoàn” là gì?

Cô gái trẻ làm việc hầu hạ trong khuê phòng và nội trạch các gia đình quyền quý thời phong kiến; tên gọi bắt nguồn từ kiểu tóc búi hai chỏm hai bên đầu của thị nữ xưa.

Tiếng Anh: A young maidservant attending ladies in the inner quarters of wealthy or noble households in traditional society, named after the double-loop hairstyle worn by servant girls.

Cách đọc
nha hoàn(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nha hoàn”:

1 nét nghĩa
1Tỳ nữ, cô gái hầu hạ trong nhà quyền quý thời xưalịch sử / xã hội[văn chương]

🇻🇳 Cô gái trẻ làm việc hầu hạ trong khuê phòng và nội trạch các gia đình quyền quý thời phong kiến; tên gọi bắt nguồn từ kiểu tóc búi hai chỏm hai bên đầu của thị nữ xưa.

🇬🇧 A young maidservant attending ladies in the inner quarters of wealthy or noble households in traditional society, named after the double-loop hairstyle worn by servant girls.

Thí dụ:

Trong phủ quan xưa, các cô nha hoàn phải thức dậy từ sớm mai để pha trà và sắp xếp hương án.

In an official’s mansion of old, the maidservants had to wake early in the morning to brew tea and arrange the incense altar.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nha hoàn”

“nha hoàn” là gì?

Cô gái trẻ làm việc hầu hạ trong khuê phòng và nội trạch các gia đình quyền quý thời phong kiến; tên gọi bắt nguồn từ kiểu tóc búi hai chỏm hai bên đầu của thị nữ xưa.

Mục từ “nha hoàn” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 丫 (nha), 鬟 (hoàn).

“nha hoàn” thuộc từ loại gì?

“nha hoàn” thuộc từ loại danh từ.

“nha hoàn” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “nha hoàn”: “Trong phủ quan xưa, các cô nha hoàn phải thức dậy từ sớm mai để pha trà và sắp xếp hương án.” (nghĩa: In an official’s mansion of old, the maidservants had to wake early in the morning to brew tea and arrange the incense altar.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.