Trở lại từ điển

nhân sinh

danh từbậc C1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nhân sinh” là gì?

Đời sống của con người, cuộc sống chung của mọi người trên đời.

Tiếng Anh: Human life; the life that all people share in this world.

Cách đọc
nhân sinh(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nhân sinh”:

1 nét nghĩa
1đời sống con ngườiđời sống[văn chương]
C1

🇻🇳 Nhân sinh là cuộc sống của con người nói chung. Người ta nói lý tưởng phục vụ nhân sinh, tức đem sức mình ra giúp ích cho đời sống mọi người. Nó còn đứng đầu nhân sinh quan, là cách một người nhìn cuộc đời.

🇬🇧 It means the life of human beings in general. One speaks of an ideal of serving human life, that is, putting one's strength to use for the lives of everyone. It is also the first part of the word for a person's outlook on life.

Thí dụ:

Cái cao đẹp ấy có lẽ là sự chung đúc của tình yêu văn nghệ, của lý tưởng phục vụ nhân sinh, của một thứ tình cảm nồng nhiệt đang tìm cách vươn lên.

That nobility was perhaps the blend of a love of letters and the arts, an ideal of serving human life, and a kind of ardent feeling striving to rise.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Tháng chẵn mười hai, buổi thích biết đâu chẳng một. Miệng ca tay múa, “nhân sinh đắc ý tu tận hoan”;”
Đoạn trích nguyên tác

Nước rộng mây xa, hứng tứ vô cùng hoan hước. Năm dài trăm tuổi, ngày vui khôn dễ có nhiều; Tháng chẵn mười hai, buổi thích biết đâu chẳng một. Miệng ca tay múa, “nhân sinh đắc ý tu tận hoan”; Chén cất bầu lưng, “mạc sử kim tôn không đối nguyệt”. Liên ngâm dở cuộc, chắp nối vần thơ;

Đông Hồ, Thơ Đông Hồ (Hà Tiên), Bài phú Đông Hồ, đoạn 33
Câu trích chính
“Thế sự nhược đại mộng; Nhân sinh như phù du.”
Đoạn trích nguyên tác

Không vui mà sầu. Bèn mới đặt chén cầm tay mà sẽ bảo: Thế sự nhược đại mộng; Nhân sinh như phù du. Cổ kim là chung trong vòng tiêu trưởng; Vũ trụ là cùng một kiếp doanh hư.

Đông Hồ, Thơ Đông Hồ (Hà Tiên), Bài phú Đông Hồ, đoạn 74
Câu trích chính
“Nhân sinh tuy tối vi tối tiểu, vẫn là hữu tâm tư. Một con tâm ấy có thể quán thông suốt nghìn thuở;”
Đoạn trích nguyên tác

Nhưng: Tạo hoá tuy vô cực vô cùng, vẫn là vô tri giác; Nhân sinh tuy tối vi tối tiểu, vẫn là hữu tâm tư. Một con tâm ấy có thể quán thông suốt nghìn thuở; Một tấm tình ấy có thể bao quát cả năm châu. Biết càn khôn là rộng;

Đông Hồ, Thơ Đông Hồ (Hà Tiên), Bài phú Đông Hồ, đoạn 78
“Cái cao đẹp ấy có lẽ là sự chung đúc của tình yêu văn nghệ, của lý tưởng phục vụ nhân sinh, của một thứ tình cảm nồng nhiệt đang tìm cách vươn lên.”
Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ, Chương 14
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nhân sinh”

“nhân sinh” là gì?

Đời sống của con người, cuộc sống chung của mọi người trên đời.

“nhân sinh” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Thơ Đông Hồ (Hà Tiên) của Đông Hồ: “Tháng chẵn mười hai, buổi thích biết đâu chẳng một. Miệng ca tay múa, “nhân sinh đắc ý tu tận hoan”;”

Mục từ “nhân sinh” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 人 (nhân), 生 (sinh). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“nhân sinh” thuộc từ loại gì?

“nhân sinh” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.