Nghĩa của “nhật ký” là gì?
Những điều một người tự ghi lại theo từng ngày: chuyện đã xảy ra và điều mình nghĩ, mình buồn vui.
Tiếng Anh: What a person writes down for themselves day by day: things that happened and their own thoughts and feelings.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nhật ký”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nhật ký là những gì một người tự ghi lại cho mình theo từng ngày, thường là chuyện riêng. Nó hay đi với quyển, dòng, đoạn: quyển nhật ký, những dòng nhật ký, một đoạn nhật ký. Người ta có khi ghi vội, không đề ngày tháng, có khi bỏ trống một thời gian dài.
🇬🇧 It means what a person writes down for themselves day by day, usually private matters. It often goes with words for a book, a line or a passage: a diary book, lines of a diary, a passage of a diary. People sometimes write in haste, without dates, and sometimes leave it blank for a long stretch.
Thí dụ:
Đó là những dòng nhật ký ghi vội không ngày tháng và không đầu không đuôi.
They were diary lines jotted in haste, with no dates and no beginning or end.
Nguồn: Từ Kế Tường, Đường Phượng BayQuyển nhật ký mẹ bỏ trống một khoảng thời gian dài, cho đến ngày mẹ đau trở lại.
Mother left the diary blank for a long stretch, until the day she fell ill again.
Nguồn: Dung Sàigòn, Tiếng Khóc Mồ CôiCòn quyển nhật ký, anh đã thuộc lòng từng chữ, từng câu, từng dấu chấm, dấu phẩy và luôn ngày tháng nữa.
As for the diary, I knew it by heart, every word, every sentence, every full stop and comma, and the dates as well.
Nguồn: Dung Sàigòn & Võ Hà Anh, Dễ ThươngTôi đang ngồi ghi lại 1 đoạn nhật ký thì Đoàn về.
I was sitting writing down a passage of my diary when Doan came home.
Nguồn: Dung Sàigòn, Một Thủa Hẹn HòTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Đó là những dòng nhật ký ghi vội không ngày tháng và không đầu không đuôi.”“Quyển nhật ký mẹ bỏ trống một khoảng thời gian dài, cho đến ngày mẹ đau trở lại.”“Còn quyển nhật ký, anh đã thuộc lòng từng chữ, từng câu, từng dấu chấm, dấu phẩy và luôn ngày tháng nữa.”“Tôi đang ngồi ghi lại 1 đoạn nhật ký thì Đoàn về.”Câu hỏi thường gặp về “nhật ký”
“nhật ký” là gì?
Những điều một người tự ghi lại theo từng ngày: chuyện đã xảy ra và điều mình nghĩ, mình buồn vui.
“nhật ký” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đường Phượng Bay của Từ Kế Tường: “Đó là những dòng nhật ký ghi vội không ngày tháng và không đầu không đuôi.”
“nhật ký” thuộc từ loại gì?
“nhật ký” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.