Nghĩa của “nội địa” là gì?
Phần đất liền nằm bên trong một nước, nói đối lại với đảo ngoài biển hay vùng biên giới.
Tiếng Anh: The land lying inside a country, as opposed to its offshore islands or border areas.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nội địa”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nội địa là phần đất liền phía trong một nước, nhìn từ ngoài đảo hay từ vùng biên giới mà nói. Người ở đảo ít trao đổi hàng hóa với nội địa là ít buôn bán với đất liền. Nó còn đi với thị trường: thị trường nội địa là chuyện mua bán trong nước.
🇬🇧 It means the mainland inside a country, seen from the islands or from the border. Islanders who seldom trade goods with it seldom do business with the mainland. It also goes with the word for market, as in the home market, meaning buying and selling within the country.
Thí dụ:
Về vật chất, con người ở đây lùi về đời sống cổ sơ, tự làm lấy mọi việc, ít khi trao đổi hàng hóa với nội địa.
In material things people here have gone back to a primitive life, doing everything for themselves and seldom trading goods with the mainland.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ký ThácTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Về vật chất, con người ở đây lùi về đời sống cổ sơ, tự làm lấy mọi việc, ít khi trao đổi hàng hóa với nội địa.”Câu hỏi thường gặp về “nội địa”
“nội địa” là gì?
Phần đất liền nằm bên trong một nước, nói đối lại với đảo ngoài biển hay vùng biên giới.
“nội địa” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Ký Thác của Bình Nguyên Lộc: “Về vật chất, con người ở đây lùi về đời sống cổ sơ, tự làm lấy mọi việc, ít khi trao đổi hàng hóa với nội địa.”
Mục từ “nội địa” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 內 (nội), 地 (địa). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“nội địa” thuộc từ loại gì?
“nội địa” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.