Nghĩa của “nổi tiếng” là gì?
Được nhiều người biết tới, và thường là biết tới vì một điều gì rõ rệt.
Tiếng Anh: Known to many people, and commonly known for one plain thing.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nổi tiếng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nổi là trồi lên, tiếng là cái người ta nói với nhau. Trong kho văn Nam Bộ nó hay kéo theo chữ là rồi mới nói cái danh đó vì đâu: nổi tiếng là đểu giả, nổi tiếng là mưu lược, nổi tiếng là lém, nổi tiếng là cây cười của lớp học, nổi tiếng là linh thiêng nhất. Nó cũng đứng thẳng trước tính từ mà khỏi cần chữ là: nổi tiếng dễ thương. Nó nói cả món ngon của một xứ: làm nem nổi tiếng ở Thủ Đức. Nó nhận chữ được đứng trước và trở thành cái người ta muốn có, đặt cạnh tiền: đóng phim chỉ để được tiền, được nổi tiếng. Cái được nổi tiếng không nhứt thiết là cái hay, kho văn cho một thằng bạn nổi tiếng là đểu giả.
🇬🇧 The elements mean to rise up and what people say of one. In the Southern corpus it commonly draws in a linking word and then names the ground of the fame, famous for being a scoundrel, famous for cunning, famous for a sharp tongue, famous as the joker of the class, famous as the most potent of all. It also stands straight before an adjective with no linking word. It serves for a local delicacy as well, pork rolls famous in one district. It takes a word for gaining before it and becomes something people want, set beside money. What one is famous for need not be good, for the corpus gives a friend famous for being a scoundrel.
Thí dụ:
Đó là một giáo sư vừa là một nhà văn đã nổi tiếng mà Tường Minh mến phục nhất.
He was a teacher and also a writer of some name, the man Tuong Minh admired most.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữKhông, chàng không tin nữa nơi quan niệm của một thằng bạn nổi tiếng là đểu giả.
No, he no longer believed in the notions of a friend famous for being a scoundrel.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc ThươngCô ca sĩ nổi tiếng đang giới thiệu chương trình nhạc của cô thực hiện.
The famous singer was introducing the music programme she had put together herself.
Nguồn: Dung Sàigòn, Từ Dạo Biết BuồnCác cô Trưng Vương nổi tiếng là lém, tôi biết rõ từ hồi còn đi học.
The Trung Vuong girls were famous for their quick tongues, as I knew well from my own school days.
Nguồn: Dung Sàigòn, Dễ ThươngTức quá trâu liền tìm nhà một ông đồ nho, nổi tiếng là mưu lược, thưa hết đầu đuôi tự sự.
In his vexation the buffalo sought out the house of a classical scholar famous for cunning, and laid the whole story before him.
Nguồn: Sơn Nam, Chuyện Xưa Tích CủCô anh làm nem nổi tiếng ở Thủ Đức.
Your aunt makes fermented pork rolls famous in Thu Duc.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Lữ Đoàn Mông ĐenCon bé này nổi tiếng dễ thương trong lớp, hẳn nó chưa biết gì.
This girl is famous in the class for being sweet, and surely she knows nothing yet.
Nguồn: Dung Sàigòn, Dễ GhétNhỏ Trân cũng nổi tiếng là cây cười của lớp học.
Little Tran was also famous as the joker of the class.
Nguồn: Từ Kế Tường, Mùa Áo VàngNàng đóng phim chỉ để được tiền, được nổi tiếng thôi.
She acted in films only to get money and to get famous.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ ĐàoTrong số các nơi thờ phụng thiêng liêng này, có đền Nhị Phủ và đền Thất Phủ nổi tiếng là linh thiêng nhất.
Among these holy places of worship, the temples of Nhi Phu and That Phu are famous as the most potent of all.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Đoàn Quân Áo đenTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Rằng: Nghe nổi tiếng cầm đài, Nước non luống những lắng tai Chung Kỳ.”Đừng điều nguyệt nọ hoa kia. Ngoài ra ai lại tiếc gì với ai. Rằng: Nghe nổi tiếng cầm đài, Nước non luống những lắng tai Chung Kỳ. Thưa rằng: Tiện kỹ sá chi, Đã lòng dạy đến dạy thì phải vâng.
“: hai ẩn sĩ nổi tiếng đời Nghiêu”: tài sắp đặt tổ chức việc nước : hai ẩn sĩ nổi tiếng đời Nghiêu Hai đại công thần nhà Thương : ẩn sĩ đời vua Quang Vũ
“Bạc tình, nổi tiếng lầu xanh, Một tay chôn biết mấy cành phù dung!”Thôi đà mắc lận thì thôi! Đi đâu chẳng biết con người Sở Khanh? Bạc tình, nổi tiếng lầu xanh, Một tay chôn biết mấy cành phù dung! Đà đào lập sẵn chước dùng, Lạ gì một cốt một đồng xưa nay!
“Triều đâu nổi tiếng đùng đùng, Hỏi ra mới biết rằng sông Tiền Đường.”Mảnh trăng đã gác non đoài, Một mình luống những đứng ngồi chưa xong. Triều đâu nổi tiếng đùng đùng, Hỏi ra mới biết rằng sông Tiền Đường. Nhớ lời thần mộng rõ ràng, Này thôi hết kiếp đoạn trường là đây!
“Đó là một giáo sư vừa là một nhà văn đã nổi tiếng mà Tường Minh mến phục nhất.”“Không, chàng không tin nữa nơi quan niệm của một thằng bạn nổi tiếng là đểu giả.”“Cô ca sĩ nổi tiếng đang giới thiệu chương trình nhạc của cô thực hiện.”“Các cô Trưng Vương nổi tiếng là lém, tôi biết rõ từ hồi còn đi học.”Câu hỏi thường gặp về “nổi tiếng”
“nổi tiếng” là gì?
Được nhiều người biết tới, và thường là biết tới vì một điều gì rõ rệt.
“nổi tiếng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Rằng: Nghe nổi tiếng cầm đài, Nước non luống những lắng tai Chung Kỳ.”
“nổi tiếng” thuộc từ loại gì?
“nổi tiếng” thuộc từ loại tính từ, động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.