Trở lại từ điển

phong hỏa

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “phong hỏa” là gì?

Lửa và khói đốt trên các đài canh ngoài biên ải thời xưa để truyền tin báo động có giặc xâm phạm; nghĩa rộng chỉ cảnh khói lửa chiến tranh (khác với phong hóa là thuần phong mỹ tục).

Tiếng Anh: Beacon fire lit atop frontier watchtowers in ancient times to signal an enemy incursion; figuratively, the flames of war.

Cách đọc
phong hỏa(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “phong hỏa”:

1 nét nghĩa
1Lửa hiệu báo giặc nơi biên ải; khói lửa chiến tranhquân sự / lịch sử[văn chương]

🇻🇳 Lửa và khói đốt trên các đài canh ngoài biên ải thời xưa để truyền tin báo động có giặc xâm phạm; nghĩa rộng chỉ cảnh khói lửa chiến tranh (khác với phong hóa là thuần phong mỹ tục).

🇬🇧 Beacon fire lit atop frontier watchtowers in ancient times to signal an enemy incursion; figuratively, the flames of war.

Thí dụ:

Vừa thấy ánh phong hỏa bốc sáng trên chòi canh ngoài ải, quân đồn trú lập tức nổi trống báo động.

As soon as they saw the beacon fire flare up on the frontier watchtower, the garrison beat the drums to sound the alarm.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “phong hỏa”

“phong hỏa” là gì?

Lửa và khói đốt trên các đài canh ngoài biên ải thời xưa để truyền tin báo động có giặc xâm phạm; nghĩa rộng chỉ cảnh khói lửa chiến tranh (khác với phong hóa là thuần phong mỹ tục).

Mục từ “phong hỏa” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 烽 (phong), 火 (hỏa).

“phong hỏa” thuộc từ loại gì?

“phong hỏa” thuộc từ loại danh từ.

“phong hỏa” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “phong hỏa”: “Vừa thấy ánh phong hỏa bốc sáng trên chòi canh ngoài ải, quân đồn trú lập tức nổi trống báo động.” (nghĩa: As soon as they saw the beacon fire flare up on the frontier watchtower, the garrison beat the drums to sound the alarm.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.