Trở lại từ điển

quyền năng

danh từbậc B2
Đã đối chiếu nguồnĐã đối chiếu nguồn, có lưu vết duyệt
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “quyền năng” là gì?

Quyền lực to lớn và năng lực mầu nhiệm, siêu phàm hoặc bao quát vượt bậc.

Tiếng Anh: Supreme power, extraordinary capability, or transcendent authority to govern and effect change.

Cách đọc
quyền năng(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “quyền năng”:

1 nét nghĩa
1sức mạnh hoặc khả năng lớn có thể chi phối, tạo táctriết học, đời sống, văn học[trang trọng]
B2

🇻🇳 Sức mạnh to lớn hoặc khả năng mầu nhiệm, siêu phàm có thể chi phối và tạo tác.

🇬🇧 Supreme power, extraordinary capacity, or transcendent authority.

Tiếng cùng nghĩa, bấm để mở mục từ

Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.

Cụm thường gặp:
quyền năng tối thượngquyền năng siêu phàmquyền năng tài trí

Thí dụ:

Người có lương tri không bao giờ lạm dụng quyền năng của mình để ức hiếp kẻ khác.

A person of conscience never abuses their power to oppress others.

Chúng tôi đã mất hết tự tin ở quyền năng tài trí của con người.

We had lost all confidence in the intellectual prowess and supreme power of man.

Thầy nghĩ rằng chính con rồi sẽ vào đúng lúc nào đó tự tìm ra con đường riêng đạt tới quyền năng tuyệt vời đó!

I think that you yourself, at the right moment, will discover your own path to achieve that wonderful power!

Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Thầy nghĩ rằng chính con rồi sẽ vào đúng lúc nào đó tự tìm ra con đường riêng đạt tới quyền năng tuyệt vời đó!”
Doãn Quốc Sỹ, Con Kỳ Lân Cuối Cùng, Chương 8
“Trưởng môn tu luyện luôn 20 năm trên đỉnh đồi, thu hết quyền năng của vũ trụ và tinh tú, trở thành một võ sư thượng thặng chuyên dùng ngón tay để phá tan tạng phủ kẻ thù trong vòng 5, 10 thước.”
Người Thứ Tám, Z.28 Hồn Ma Diến Điện, Trái bom sơ kiến
“Chỉ có hạch tâm là quyền năng mạnh nhất.”
Nguyễn Hiến Lê, Mười Câu Chuyện Văn Chương, Bốn Lối Kết Trong Tiểu Thuyết Bốn Nhân Sinh Quan
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “quyền năng”

“quyền năng” là gì?

Quyền lực to lớn và năng lực mầu nhiệm, siêu phàm hoặc bao quát vượt bậc.

“quyền năng” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Con Kỳ Lân Cuối Cùng của Doãn Quốc Sỹ: “Thầy nghĩ rằng chính con rồi sẽ vào đúng lúc nào đó tự tìm ra con đường riêng đạt tới quyền năng tuyệt vời đó!”

Mục từ “quyền năng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 權 (quyền), 能 (năng). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 權能.

“quyền năng” thuộc từ loại gì?

“quyền năng” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.