Trở lại từ điển

sĩ khí

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “sĩ khí” là gì?

Tinh thần, lòng hăng hái và ý chí của binh sĩ; trong cách dùng khác còn chỉ khí phách của người có học.

Tiếng Anh: The morale and determination of soldiers; also the spirit or integrity of scholars in other contexts.

Cách đọc
sĩ khí(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “sĩ khí”:

2 nét nghĩa
1Tinh thần, lòng hăng hái và ý chí của binh sĩ; trong cách dùng khác còn chỉ khí phách của người có họcquân sự / tinh thần[thường]

🇻🇳 Tinh thần, lòng hăng hái và ý chí của binh sĩ.

🇬🇧 The morale and determination of soldiers.

Thí dụ:

Hoảng sợ, Trương Phúc Cang toan bỏ lũy, qua thủ bên này sông Lê Kỳ nhưng hòang tử Hiệp không đồng ý, e tổn hại cho sĩ khí ba quân.

Frightened, Truong Phuc Cang planned to abandon the rampart and defend this bank of the Le Ky River, but Prince Hiep opposed it for fear of damaging the army’s morale.

Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền Nam, Đoạn 78277
2Khí phách, tiết tháo của người có họcvăn học / phẩm chất[văn chương]

🇻🇳 Khí phách, tiết tháo của người có học; cách dùng trong văn chương cũ.

🇬🇧 The integrity and moral spirit of learned people, in older literary usage.

Thí dụ:

Sĩ khí ở đây nói đến khí phách của người có học.

Si khi here refers to the integrity of learned people.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Hoảng sợ, Trương Phúc Cang toan bỏ lũy, qua thủ bên này sông Lê Kỳ nhưng hòang tử Hiệp không đồng ý, e tổn hại cho sĩ khí ba quân.”
Sơn Nam, Nói Về Miền Nam, Ông Hoàng Hiệp Và Trận Giặc Năm 1673
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “sĩ khí”

“sĩ khí” là gì?

Tinh thần, lòng hăng hái và ý chí của binh sĩ; trong cách dùng khác còn chỉ khí phách của người có học.

“sĩ khí” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Nói Về Miền Nam của Sơn Nam: “Hoảng sợ, Trương Phúc Cang toan bỏ lũy, qua thủ bên này sông Lê Kỳ nhưng hòang tử Hiệp không đồng ý, e tổn hại cho sĩ khí ba quân.”

Mục từ “sĩ khí” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 士 (sĩ).

“sĩ khí” thuộc từ loại gì?

“sĩ khí” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.