Nghĩa của “suất” là gì?
Phần định cho một người hoặc một lần; mức, tỉ lệ trong lãi suất; trong văn cũ còn có nghĩa điều hành ở quản suất. Khác với xuất trong xuất sắc.
Tiếng Anh: An allotted portion; a rate in compounds; also an older management sense in quan suat. Distinct from xuat.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “suất”:
3 nét nghĩa🇻🇳 Phần định cho một người hoặc một lần, như một suất ăn. Con số đi trước cho biết có bao nhiêu phần, không phải động tác đưa ra.
🇬🇧 A portion allotted to a person or occasion, such as a meal serving. A preceding number counts portions rather than denoting an act of sending out.
Thí dụ:
chia suất ăn và phục vụ thực khách
portioning meals and serving diners
Nguồn: Thanh Niên, Cẩm Nhi, 29/08/2026, chú thích ảnh🇻🇳 Mức hoặc tỉ lệ trong một số từ ghép, như lãi suất. Muốn hiểu đại lượng cụ thể phải đọc nghĩa của cả từ ghép.
🇬🇧 A rate or proportion in established compounds, such as an interest rate. The full compound identifies the quantity concerned.
Thí dụ:
sẵn sàng vay mượn với bất cứ lãi suất nào.
was willing to borrow at any interest rate.
Nguồn: Người Thứ Tám, Z.28 Nhà Thám Tử Cô Đơn, Nhật - Một Vụ Cướp Nhà Băng🇻🇳 Coi sóc, điều hành, trong cách dùng quản suất của văn cũ. Khác nghĩa chia phần trong suất ăn.
🇬🇧 To oversee or manage, in the older compound quan suat; distinct from the meaning of an allotted serving.
Thí dụ:
cha mẹ đã giao hết việc trong nhà cho cô quản suất.
her parents had entrusted her with managing the whole household.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Con nhà giàu, Chương 02Câu hỏi thường gặp về “suất”
“suất” là gì?
Phần định cho một người hoặc một lần; mức, tỉ lệ trong lãi suất; trong văn cũ còn có nghĩa điều hành ở quản suất. Khác với xuất trong xuất sắc.
Mục từ “suất” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 率 (suất).
“suất” thuộc từ loại gì?
“suất” thuộc từ loại danh từ, yếu tố hán việt.
“suất” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “suất”: “chia suất ăn và phục vụ thực khách” (nghĩa: portioning meals and serving diners).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.