Nghĩa của “tấc đất” là gì?
Phần đất rất nhỏ tính bằng đơn vị tấc; dùng để chỉ mảnh đất quý giá nuôi sống con người hoặc biểu trưng thiêng liêng cho bờ cõi quê hương không thể để mất.
Tiếng Anh: An inch of land; a tiny plot of soil, symbolizing the sacred value of homeland territory and hard-won farmland.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tấc đất”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Phần đất rất nhỏ tính bằng đơn vị tấc; dùng để chỉ mảnh đất quý giá nuôi sống con người hoặc biểu trưng thiêng liêng cho bờ cõi quê hương không thể để mất.
🇬🇧 An inch of land; a tiny plot of soil, symbolizing the sacred value of homeland territory and hard-won farmland.
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Người nông dân Nam Bộ khắc cốt ghi tâm đạo lý từng tấc đất ngọn rau đều thấm đẫm công ơn tiền nhân khai phá.
Southern Vietnamese farmers hold dear the principle that every inch of land (tac dat) and blade of greens carries the legacy of their ancestors.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhưng nghĩ rằng: Tấc đất ngọn rau ơn chúa, tài bồi cho nước nhà ta;”Vốn không giữ thành, giữ lũy bỏ đi, mà hiệu lực theo quân cho đáng số. Nhưng nghĩ rằng: Tấc đất ngọn rau ơn chúa, tài bồi cho nước nhà ta;
Câu hỏi thường gặp về “tấc đất”
“tấc đất” là gì?
Phần đất rất nhỏ tính bằng đơn vị tấc; dùng để chỉ mảnh đất quý giá nuôi sống con người hoặc biểu trưng thiêng liêng cho bờ cõi quê hương không thể để mất.
“tấc đất” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Nhưng nghĩ rằng: Tấc đất ngọn rau ơn chúa, tài bồi cho nước nhà ta;”
“tấc đất” thuộc từ loại gì?
“tấc đất” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.