Trở lại từ điển

tập kích

động từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tập kích” là gì?

Đánh úp bất ngờ vào lực lượng, căn cứ hay đội hình đối phương khi họ không kịp phòng bị.

Tiếng Anh: To launch a surprise attack or raid against an enemy force or position.

Cách đọc
tập kích(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tập kích”:

1 nét nghĩa
1Đánh úp bất ngờ vào đối phươngquân sự / lịch sử[trang trọng]

🇻🇳 Đánh úp bất ngờ vào lực lượng, căn cứ hay đội hình đối phương khi họ không kịp phòng bị.

🇬🇧 To launch a surprise attack or raid against an enemy force or position.

Thí dụ:

Do đó, nơi đây, ta có thể xem như nơi mất an ninh, một địa điểm bị lộ mà phương tiện bảo vệ, kiểm soát của ta chỉ có hạn, gặp trường hợp địch tập kích, bao vây bất ngờ, ta khó chu toàn được.

Therefore we must regard this place as insecure, an exposed location where our means of defense and control are limited, so if the enemy launches a surprise raid and encirclement, we can hardly hold everything intact.

Nguồn: Kim Nhật, Về R, Đoạn 2634069

Năm 1951, phi cơ Pháp tập kích tổng hành doanh của quân đội ta tại thị trấn Lai châu, hai vợ chồng đều thiệt mạng.

In 1951, French aircraft raided our army’s headquarters in Lai Chau town, and both husband and wife were killed.

Nguồn: Người Thứ Tám, Z.28 Nữ Thần Ám Sát, Đoạn 3164249
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Năm 623, Mahomet đích thân tổ chức một bọn ba trăm người có vũ khí để tập kích một thương đoàn có nhiều hàng hoá đi từ Syrie tới La Mecque.”
Will Durant, Văn Minh Ả Rập, I. Mahomet 569-632
“Thà rằng, trên đường đi công tác, như lúc chiều, bị pháo tập kích bất ngờ, tai nạn thương vong có xảy ra, là chuyện bất khả kháng, còn bây giờ”
Kim Nhật, Bóng Tối Đi Qua III, XVIII. Tạ từ Cách Mạng
“Do đó, nơi đây, ta có thể xem như nơi mất an ninh, một địa điểm bị lộ mà phương tiện bảo vệ, kiểm soát của ta chỉ có hạn, gặp trường hợp địch tập kích, bao vây bất ngờ, ta khó chu toàn được.”
Kim Nhật, Về R, Giờ phút hồi hộp
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tập kích”

“tập kích” là gì?

Đánh úp bất ngờ vào lực lượng, căn cứ hay đội hình đối phương khi họ không kịp phòng bị.

“tập kích” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Văn Minh Ả Rập của Will Durant: “Năm 623, Mahomet đích thân tổ chức một bọn ba trăm người có vũ khí để tập kích một thương đoàn có nhiều hàng hoá đi từ Syrie tới La Mecque.”

Mục từ “tập kích” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 襲 (tập), 擊 (kích).

“tập kích” thuộc từ loại gì?

“tập kích” thuộc từ loại động từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.