Tía is a Southern Vietnamese family word for a father or dad. A child may use it to speak to their father, or family members may use it when referring to him.
Full explanation & usage notes
Tía là từ gọi hoặc chỉ người cha trong gia đình, thường nghe trong khẩu ngữ ở Nam Bộ.
Senses, ordered by how common and useful they are for learners:
1 sense🇻🇳 Người đàn ông ở thế hệ trên trực tiếp của một người trong vai trò cha, có thể được gọi trực tiếp hoặc được nhắc đến trong gia đình.
🇬🇧 A male parent in the generation directly above someone, addressed or referred to as a father within the family.
Examples:
Tía ruột của Linh đón Linh trước cổng trường vì trời sắp mưa.
Linh's biological father picked Linh up outside the school gate because it was about to rain.
Source: VietLayers editorial example“Tía ơi, con xin phép đi học nhóm đến tám giờ,” Huy nói với cha ruột của mình.
“Dad, may I go to the study group until eight?” Huy said to Huy's biological father.
Source: VietLayers editorial exampleTía nuôi của bé Thảo đã làm thủ tục nhận Thảo làm con khi Thảo còn nhỏ.
Thảo's adoptive father completed the legal process to adopt Thảo when Thảo was little.
Source: VietLayers editorial exampleMẹ của Quân nhắn tía của Quân ghé tiệm thuốc mua thuốc ho cho Quân.
Quân's mother texted Quân's father to stop by the pharmacy and buy cough medicine for Quân.
Source: VietLayers editorial example“Tía ơi, quạt sửa xong rồi,” Minh nói khi cha ruột vừa về nhà.
“Dad, the fan is fixed now,” Minh said when Minh's biological father had just come home.
Source: VietLayers editorial exampleTía ruột của My dạy My cách thay ruột xe đạp trong sân.
My's biological father taught My how to replace a bicycle inner tube in the yard.
Source: VietLayers editorial exampleTối nào tía của bé Tùng cũng đọc truyện cho Tùng trước giờ ngủ.
Every evening, Tùng's father reads stories to Tùng before bedtime.
Source: VietLayers editorial example“Tía về trễ thì gọi cho mẹ nha,” cô con gái nhắc cha ruột trước khi ông đi làm.
“If you come home late, Dad, call Mom,” the daughter reminded her biological father before he left for work.
Source: VietLayers editorial exampleTía của Phúc, người cha sinh học của em, mang cơm trưa đến xưởng vì Phúc quên phần ăn ở nhà.
Phúc's biological father brought lunch to the workshop because Phúc had left the meal at home.
Source: VietLayers editorial exampleSau cuộc gọi, An biết tía ruột của mình sẽ đến bệnh viện ký giấy cho An phẫu thuật.
After the call, An learned that An's biological father would come to the hospital to sign the consent form for An's operation.
Source: VietLayers editorial exampleHow the word is used in published works
“Tía nó nhắc lại bà ta mới chợt nhận ra.”