Trở lại từ điển
Đã đối chiếu nguồnĐã đối chiếu nguồn, có lưu vết duyệt
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tiếu lâm” là gì?

Thể loại truyện ngắn dân gian có nội dung hài hước, châm biếm nhẹ nhàng mà sâu sắc (nghĩa gốc chữ Hán là rừng cười); trong khẩu ngữ còn dùng như tính từ để chỉ lời nói, cử chỉ khôi hài làm người khác bật cười.

Tiếng Anh: Folklore humor, joke, or anecdote (literally 'forest of laughter' 笑林); comical, witty, or humorous in everyday speech.

Cách đọc
tiếu lâm(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tiếu lâm”:

1 nét nghĩa
1Truyện cười dân gian hoặc tính chất hài hước, hóm hỉnh gây cười.văn học / đời sống[thường]
B1

🇻🇳 Kho tàng truyện kể dân gian dùng tiếng cười để giải trí và phê phán thói hư tật xấu trong xã hội; trong lời ăn tiếng nói hằng ngày ở Nam Bộ, tiếu lâm còn chỉ tính cách hóm hỉnh, pha trò duyên dáng.

🇬🇧 Traditional folk jokes and humorous tales that entertain and satirize social vices; in everyday Southern speech, also used as an adjective meaning funny, witty, or jocular.

Tiếng cùng nghĩa, bấm để mở mục từ

Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.

Cụm thường gặp:
truyện tiếu lâmkể chuyện tiếu lâmnói chuyện tiếu lâmcó duyên tiếu lâm

Thí dụ:

Sau giờ làm đồng vất vả, bà con xóm rạch hay quây quần bên ấm trà kể chuyện tiếu lâm cho quên mệt.

After hours of hard work in the fields, folks in the canal hamlet often gather around a teapot telling folk jokes to forget their fatigue.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Truyện tiếu lâm Nam Bộ thường mộc mạc, phóng khoáng mà ẩn chứa bài học nhân tình thế thái sâu sắc.

Southern Vietnamese folk jokes are often rustic and open-hearted while carrying profound lessons about human nature.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Nói cho bà con trong xóm nghe đại khái nhưng mẩu chuyện Tam Quốc, Tiếu Lâm, Ba Người Lính Ngự Lâm Pháo Thủ.”
Sơn Nam, Biển Cỏ Miền Tây, Kéo trúm
“Truyện tiếu lâm của ta rất là ý nhị.”
Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, 5. Dấu vết Mã Lai trong xã hội Việt Nam ngày nay
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tiếu lâm”

“tiếu lâm” là gì?

Thể loại truyện ngắn dân gian có nội dung hài hước, châm biếm nhẹ nhàng mà sâu sắc (nghĩa gốc chữ Hán là rừng cười); trong khẩu ngữ còn dùng như tính từ để chỉ lời nói, cử chỉ khôi hài làm người khác bật cười.

“tiếu lâm” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “Nói cho bà con trong xóm nghe đại khái nhưng mẩu chuyện Tam Quốc, Tiếu Lâm, Ba Người Lính Ngự Lâm Pháo Thủ.”

Mục từ “tiếu lâm” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 笑 (tiếu), 林 (lâm). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“tiếu lâm” thuộc từ loại gì?

“tiếu lâm” thuộc từ loại danh từ, tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.