Trở lại từ điển

từ đường

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “từ đường” là gì?

Nhà thờ tổ tiên của một dòng họ hoặc gia đình lớn, nơi đặt bàn thờ và cử hành tế lễ.

Tiếng Anh: An ancestral hall or clan temple where ancestral tablets are kept and family rites are held.

Cách đọc
từ đường(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “từ đường”:

1 nét nghĩa
1Nhà thờ tổ tiên của dòng họvăn hóa / tín ngưỡng[trang trọng]

🇻🇳 Nhà thờ tổ tiên của một dòng họ hoặc gia đình lớn, nơi đặt bàn thờ và cử hành tế lễ.

🇬🇧 An ancestral hall or clan temple where ancestral tablets are kept and family rites are held.

Thí dụ:

Lúc làm lễ từ đường rồi, ông Thinh biểu Phúc cởi áo rộng đặng ra ngoài ngồi dự tiệc cưới với họ.

Once the ancestral hall ceremony was finished, Mr. Thinh told Phuc to take off his ceremonial robe and step outside to join the wedding banquet with the relatives.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ái tình miếu, Đoạn 2481

Phúc mặc áo rộng lại, hiệp với cô Lý, cũng mặc áo rộng, mà bái từ đường rồi ra cửa đặng lên xe.

Phuc put on his ceremonial robe again and, together with Miss Ly, also in ceremonial dress, bowed before the ancestral hall and then went out to the gate to board the car.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ái tình miếu, Đoạn 2486
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Đem tin thúc phụ từ đường, Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề.”
Đoạn trích nguyên tác

Cửa sài vừa ngỏ then hoa, Gia đồng vào gởi thư nhà mới sang. Đem tin thúc phụ từ đường, Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề. Liêu dương cách trở sơn khê, Xuân đường kíp gọi sinh về hộ tang.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 3: Kim Trọng và Thúy Kiều đính ước, cặp câu 266
“Lúc làm lễ từ đường rồi, ông Thinh biểu Phúc cởi áo rộng đặng ra ngoài ngồi dự tiệc cưới với họ.”
Hồ Biểu Chánh, Ái tình miếu, Chương 9
“Mà từ đường dài theo rào vô tới đường bao bồn bông, hai bên có hai miếng đất nằm dài.”
Hồ Biểu Chánh, Mẹ ghẻ con ghẻ, Chương 17
“Tối lại Lệ Bích thay đổi y phục, lấy một cây kiếm mà đeo vào lưng đặng hộ thân, rồi làm lễ bái biệt từ đường Nàng quỳ trước bàn thờ cha mẹ mà than khóc một hồi, rồi dắt Xuân Lan lên đường.”
Hồ Biểu Chánh, Nặng gánh cang thường, Chương 6
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “từ đường”

“từ đường” là gì?

Nhà thờ tổ tiên của một dòng họ hoặc gia đình lớn, nơi đặt bàn thờ và cử hành tế lễ.

“từ đường” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Đem tin thúc phụ từ đường, Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề.”

Mục từ “từ đường” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 祠 (từ), 堂 (đường).

“từ đường” thuộc từ loại gì?

“từ đường” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.