Trở lại từ điển

tự lập

động từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tự lập” là gì?

Tự mình đứng vững, tự lo liệu cuộc sống và công việc mà không dựa dẫm vào người khác.

Tiếng Anh: To stand on one’s own feet; to be independent and self-reliant.

Cách đọc
tự lập(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tự lập”:

1 nét nghĩa
1Tự mình lo liệu, đứng vững không ỷ lạiđời sống / nhân sinh[thường]

🇻🇳 Tự mình đứng vững, tự lo liệu cuộc sống và công việc mà không dựa dẫm vào người khác.

🇬🇧 To stand on one’s own feet; to be independent and self-reliant.

Thí dụ:

Vả lại, cha mẹ thích con cái ra riêng, sống tự lập, ai đâu còn ruộng vườn mênh mông mà sợ chia gia tài.

Moreover, parents prefer their children to set up their own households and live independently, for few still own vast estates to worry about dividing the inheritance.

Nguồn: Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam, Đoạn 78739
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Vả lại, cha mẹ thích con cái ra riêng, sống tự lập, ai đâu còn ruộng vườn mênh mông mà sợ chia gia tài.”
Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam, Lễ Giạm
“Chính cái lũ sau đó là bọn mà nàng tới lui vì họ đã sống tự lập độc thân một thời gian và thời gian ấy, họ buồn, đi tìm bạn cũ mới gặp nàng.”
Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc Thương, Phần VI
“Tuy nhiên không có tánh ỷ lại, Toàn cố tìm cách tự lập.”
Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại Sao, Chương 2
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tự lập”

“tự lập” là gì?

Tự mình đứng vững, tự lo liệu cuộc sống và công việc mà không dựa dẫm vào người khác.

“tự lập” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam của Sơn Nam: “Vả lại, cha mẹ thích con cái ra riêng, sống tự lập, ai đâu còn ruộng vườn mênh mông mà sợ chia gia tài.”

Mục từ “tự lập” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 自 (tự), 立 (lập).

“tự lập” thuộc từ loại gì?

“tự lập” thuộc từ loại động từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.