Nghĩa của “tuần báo” là gì?
Là tờ báo ra mỗi tuần một kỳ, đặt đối với nhựt báo, nên nó dày hơn và chở được truyện dài, thơ và tùy bút.
Tiếng Anh: A weekly paper, set against the daily.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tuần báo”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Tờ báo ra mỗi tuần một kỳ, đặt đối với nhựt báo là tờ ra mỗi ngày. Vì lâu ra một lần nên nó dày hơn và chở được truyện dài, thơ và tùy bút. Trong văn Nam Bộ nó là chỗ đăng truyện từng kỳ, nên một tờ tuần báo hay xuất hiện trong tay nhân vật đang đọc.
🇬🇧 A paper that comes out once a week, set against the daily. Coming out less often it is thicker and can carry a serial, verse and essays. In Southern writing it is where fiction was published by instalments, so one often appears in the hands of a character who is reading.
Thí dụ:
Trên bàn tôi có đến hai tuần báo về chiếu bóng và ba tập san về chuyện phim.
On my table there were as many as two weeklies about the pictures and three magazines about films.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đò DọcNgô-Kiều-Tân dạo nầy kiêm luôn thư ký tòa soạn cho một tờ tuần báo văn nghệ.
These days he is also managing editor of a literary weekly.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tâm Trạng HồngKhi Duyên trở về chỗ rồi, giáo sư lại chọn một bài khác trong tờ tuần báo.
Once she was back in her place, the professor chose another piece from the weekly.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Tài Không Đợi TuổiQuỳnh rót nước và bước ra, tên con trai đang ngồi đọc tờ tuần báo Quỳnh đang xem dở.
She poured water and stepped out, and the young man was sitting reading the weekly she had left half read.
Nguồn: Dung Sàigòn, Bầy Con GáiNgoài những sách báo xưa, những giai đoạn, còn có nhựt báo, tuần báo.
Besides the old books and papers and the periodicals, there were dailies and weeklies.
Nguồn: Sơn Nam, Người Việt Có Dân Tộc Tính KhôngHân hạnh được thưởng thức tài nghệ của ông qua những vần thơ điêu luyện trên tuần báo X.
I have had the honour of enjoying your art through those polished verses in a certain weekly.
Nguồn: Sơn Nam, Hình Bóng CũĐã vậy mà cô còn mua tất cả các thứ nhựt-báo tuần báo đủ hết, mua mà bỏ đống, chớ không coi.
And for all that she bought every sort of daily and weekly there was, bought them and left them in a heap without reading.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nợ đờiHạ ngượng cứng người khi Phượng rút trong người ra tờ tuần báo đã mua lúc nãy đưa cho Nguyện.
She was stiff with embarrassment when her friend drew out the weekly she had bought a while back and handed it over.
Nguồn: Từ Kế Tường, Mùa Áo VàngKhông nghe tiếng đệm dương cầm lúc vào gần tới nhà Suzie, khi bước lên thềm, nàng thấy bạn đang xem một tờ tuần báo có hình.
Hearing no piano as she came near her friend's house, she found on stepping up to the porch that her friend was looking at an illustrated weekly.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ ĐàoTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Trên bàn tôi có đến hai tuần báo về chiếu bóng và ba tập san về chuyện phim.”“Ngô-Kiều-Tân dạo nầy kiêm luôn thư ký tòa soạn cho một tờ tuần báo văn nghệ.”“Khi Duyên trở về chỗ rồi, giáo sư lại chọn một bài khác trong tờ tuần báo.”“Quỳnh rót nước và bước ra, tên con trai đang ngồi đọc tờ tuần báo Quỳnh đang xem dở.”“Ngoài những sách báo xưa, những giai đoạn, còn có nhựt báo, tuần báo.”“Hân hạnh được thưởng thức tài nghệ của ông qua những vần thơ điêu luyện trên tuần báo X.”“Đã vậy mà cô còn mua tất cả các thứ nhựt-báo tuần báo đủ hết, mua mà bỏ đống, chớ không coi.”“Hạ ngượng cứng người khi Phượng rút trong người ra tờ tuần báo đã mua lúc nãy đưa cho Nguyện.”Câu hỏi thường gặp về “tuần báo”
“tuần báo” là gì?
Là tờ báo ra mỗi tuần một kỳ, đặt đối với nhựt báo, nên nó dày hơn và chở được truyện dài, thơ và tùy bút.
“tuần báo” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đò Dọc của Bình Nguyên Lộc: “Trên bàn tôi có đến hai tuần báo về chiếu bóng và ba tập san về chuyện phim.”
Mục từ “tuần báo” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 旬 (tuần), 報 (báo). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 旬報.
“tuần báo” thuộc từ loại gì?
“tuần báo” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.