xuất
yếu tố Hán ViệtNghĩa của “xuất” là gì?
Ra hoặc đưa ra, gặp trong những từ ghép như xuất khẩu. Trong xuất sắc, phải xét nghĩa cả từ là nổi trội, không nhầm với suất chỉ phần hoặc mức.
Tiếng Anh: To go out or bring out as an element in compounds; distinct from suat, a portion or rate.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “xuất”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ra hoặc đưa ra, dùng làm thành tố trong từ ghép. Xuất khẩu có thể là đưa hàng ra nước ngoài hoặc nói ra trong xuất khẩu thành thơ, tùy nghĩa cả từ.
🇬🇧 To go out or bring out, as an element in compounds. The meaning of the full compound determines whether it concerns exports or speaking aloud.
Thí dụ:
lại xuất khẩu thành thơ nữa,
and could even improvise poetry aloud,
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm Linh, Chương 2Câu hỏi thường gặp về “xuất”
“xuất” là gì?
Ra hoặc đưa ra, gặp trong những từ ghép như xuất khẩu. Trong xuất sắc, phải xét nghĩa cả từ là nổi trội, không nhầm với suất chỉ phần hoặc mức.
Mục từ “xuất” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 出 (xuất).
“xuất” thuộc từ loại gì?
“xuất” thuộc từ loại yếu tố hán việt.
“xuất” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “xuất”: “lại xuất khẩu thành thơ nữa,” (nghĩa: and could even improvise poetry aloud,).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.