Hán văn kinh điểnThời Trần (thế kỷ XIV)Năm 1345

Bạch Đằng giang phú

Tác giả: Trương Hán Siêu

Tác phẩm của Trương Hán Siêu, thuộc giai đoạn Thời Trần (thế kỷ XIV) gồm lớp chữ Hán Nôm truyền thống, phiên âm Hán Việt hoặc Quốc ngữ với 83 dòng văn bản.

Chữ Hán NômPhiên âm83 dòng văn bản
Tác phẩm cổ điển (nguyên văn chữ Hán Nôm, bản phiên âm) thuộc phạm vi công cộng.

Chế độ hiển thị văn bản

Bấm trực tiếp vào từng chữ Hán hoặc chữ Nôm để xem âm Hán Việt, bộ thủ và mục từ liên kết.

1
:
Khách hữu:
2
,
Quải hạn mạn chi phong phàm,
3
。
Thập hạo đãng chi hải nguyệt.
4
,
Triêu dát huyền hề Nguyên, Tương,
5
。
Mộ u thám hề Vũ Huyệt.
6
,
Cửu Giang, Ngũ Hồ,
7
。
Tam Ngô, Bách Việt.
8
,
Nhân tích sở chí,
9
。
Mị bất kinh duyệt.
10
,
Hung thôn Vân Mộng giả sổ bách nhi,
11
。
Tứ phương tráng chí do khuyết như dã.
12
,
Nãi cử tiếp hề trung lưu,
13
。
Túng Tử Trường chi viễn du.
14
,
Thiệp Đại Than khẩu,
15
。
Tố Đông Triều đầu.
16
,
Để Bạch Đằng giang,
17
。
Thị phiếm thị phù.
18
,
Tiếp kình ba ư vô tế,
19
。
Trám diêu vĩ chi tương mâu.
20
,
Thủy thiên nhất sắc,
21
。
Phong cảnh tam thu.
22
,
Chử địch ngạn lô,
23
。
Sắt sắt sâu sâu.
24
,
Chiết kích trầm giang,
25
。
Khô cốt doanh khâu.
26
,
Thảm nhiên bất lạc,
27
。
Trữ lập ngưng mâu.
28
,
Niệm hào kiệt chi dĩ vãng,
29
。
Thán tung tích chi không lưu.
30
,
Giang biên phụ lão,
31
。
Vị ngã hà cầu.
32
,
Hoặc phù lê trượng,
33
。
Hoặc trạo cô châu.
34
:
Ấp dư nhi ngôn viết:
35
,
"Thử Trùng Hưng nhị thánh cầm Ô Mã Nhi chi chiến địa,
36
。
Dữ tích thời Ngô thị phá Lưu Hoằng Thao chi cố châu dã".
37
:
Đương kỳ:
38
,
Trục lô thiên lý,
39
。
Tinh kỳ ỷ nỉ.
40
,
Tỳ hưu lục quân,
41
。
Binh nhẫn phong khỉ.
42
,
Thư hùng vị quyết,
43
。
Nam Bắc đối lũy.
44
,
Nhật nguyệt hôn hề vô quang,
45
。
Thiên địa lẫm hề tương hủy.
46
:
Bỉ:
47
,
Tất Liệt chi thế cường,
48
。
Lưu Cung chi kế quỷ.
49
,
Tự vị đầu tiên,
50
。
Khả tảo Nam kỷ.
51
:
Ký nhi:
52
,
Hoàng thiên trợ thuận,
53
。
Hung đồ phi mỵ.
54
,
Mạnh Đức Xích Bích chi sư đàm tiếu phi hôi,
55
。
Bồ Kiên Hợp Phì chi trận tu du tống tử.
56
,
Chí kim giang lưu,
57
。
Chung bất tuyết sỉ.
58
,
Tái bạo chi công,
59
。
Thiên cổ xưng mỹ.
60
:
Tuy nhiên:
61
,
Tự hữu vũ trụ,
62
。
Cố hữu giang san.
63
,
Tín thiên tạm chi thiết hiểm,
64
。
Lại nhân kiệt dĩ điện an.
65
,
Mạnh Tân chi hội ưng dương nhược Lã,
66
。
Duy Thủy chi chiến quốc sĩ như Hàn.
67
,
Duy thử giang chi đại tiệp,
68
。
Do đại vương chi tặc nhàn.
69
,
Anh phong khả tưởng,
70
。
Khẩu bi bất san.
71
,
Hoài cổ nhân hề vẫn thế,
72
。
Lâm giang lưu hề hậu nhan.
73
:
Hành thả ca viết:
74
,
"Đại giang hề cổn cổn,
75
。
Hồng đào cự lãng hề triều tông vô tận.
76
,
Nhân nhân hề văn danh,
77
。
Phỉ nhân hề câu dẫn".
78
:
Khách tòng nhi canh ca viết:
79
,
"Nhị thánh hề tịnh minh,
80
。
Tựu thử giang hề tẩy giáp binh.
81
,。
Hồ trần bất cảm động hề, thiên cổ thăng bình.
82
:,
Tín tri: bất tại quan hà chi hiểm hề,
83
。
Duy tại ý đức chi mạc kinh".