Trở lại từ điển

ái nữ

danh từbậc C1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ái nữ” là gì?

Con gái cưng của một người, nói theo lối trang trọng khi nhắc tới con gái nhà người ta.

Tiếng Anh: A beloved daughter, said formally when speaking of someone else's daughter.

Cách đọc
ái nữ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

ái nữ

Chữ đối chiếu:【愛女】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, trang trọng]Ái nữ là tiếng trang trọng để gọi con gái của một người, có ý quý. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với người cha hay người mẹ: ái nữ của ông nọ, bà kia có một ái nữ. Nó có mặt trong lời báo tin đám cưới.

    Tiếng Anh: It is a formal, fond word for someone's daughter. In the Southern corpus it goes with the father or the mother: the daughter of a certain gentleman, a lady who has one daughter. It turns up in a wedding announcement.

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):ái· Bộ thủ: 心· Số nét: 13 nét

Nghĩa chữ: Yêu thương; là thành tố đầu của 愛女.(Cấu tạo từ Hán Việt: ái nữ (愛女).)

Cấu tạo chữ: Chữ hội ý: Trên là 爫 (móng tay, bàn tay), giữa là 冖 (khăn trùm) và 心 (trái tim), dưới là 夊 (bước chân đi chậm). Xếp vào bộ tâm 心.

  • 爫(trảo)Bàn tay nâng niu.[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ trảo).]
  • 冖(mịch)Che chở, bao bọc tình cảm.[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ mịch).]
  • 心(tâm)Bộ tâm: trái tim, tấm lòng tha thiết.[Bộ thủ của chữ.]
  • 夊(truy)Bước chân đi chậm, dùng dằng không nỡ rời xa.[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ tuy).]
Chữ Hán (âm Hán Việt):nữ· Bính âm: nǚ· Bộ thủ: 女· Số nét: 3 nét

Nghĩa chữ: Con gái, đàn bà; là thành tố sau của 愛女.(Cấu tạo từ Hán Việt: ái nữ (愛女).)

Cấu tạo chữ: Chữ đơn, tự nó là một bộ thủ: bộ nữ 女, nghĩa là con gái, đàn bà.

Mẹo nhớ hình chữ: Bộ nữ (女): Người phụ nữ, con gái, phái đẹp.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ái nữ”

“ái nữ” là gì?

Con gái cưng của một người, nói theo lối trang trọng khi nhắc tới con gái nhà người ta.

“ái nữ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Công rằng: "Hỡi mụ Quỳnh Trang, Dò lòng ái nữ Thể Loan thế nào?”

Mục từ “ái nữ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 愛 (ái), 女 (nữ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“ái nữ” thuộc từ loại gì?

“ái nữ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.