Trở lại từ điển

anh hùng

danh từbậc B1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “anh hùng” là gì?

Người giỏi và gan hơn người, làm được việc lớn, được người ta phục.

Tiếng Anh: A person of outstanding ability and courage who does great deeds and is admired for them; a hero.

Cách đọc
anh hùng(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

anh hùng

Chữ đối chiếu:【英雄】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Anh hùng là người giỏi và gan hơn người, làm được việc lớn, được người ta phục. Trong kho văn Nam Bộ có: một bậc anh hùng, các bậc anh hùng dân tộc, muốn làm anh hùng, có anh hùng có thánh nhân, ra tay võ hiệp anh hùng. Kho văn còn có anh hùng rơm, chỉ người làm bộ gan mà không gan thiệt.

    Tiếng Anh: It names a person abler and braver than others, who does great deeds and wins people's admiration. In the Southern corpus one finds: a great hero, the heroes of the nation, to want to be a hero, there are heroes and there are saints, to pose as a martial-arts hero. The corpus also has the phrase straw hero, for someone who acts brave but is not.

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):anh· Bộ thủ: 艸· Số nét: 9 nét

Nghĩa chữ: Hoa, phần đẹp nhứt; tài giỏi hơn người; là thành tố đầu của 英雄.(Cấu tạo từ Hán Việt: anh hùng (英雄).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 艹 ở trên, 央 ở dưới. Thuộc bộ thảo 艸, nghĩa là cỏ.

  • 艹(thảo)Bộ thảo: cỏ.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 央Thành phần cấu tạo của chữ 英.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “anh” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ anh
  • 纓(anh):Bộ mịch 糸 (Sợi tơ lụa dệt nên gấm vóc non sông.), 23 nét; gặp trong từ ghép: trâm anh (簪纓).Chữ hình thanh gồm bộ mịch 糸 (sợi tơ dệt dải lụa) và chữ anh 嬰 (vòng trang sức cổ, gợi âm), chỉ dải mũ của bậc quan quyền quý tộc.
Chữ Hán (âm Hán Việt):hùng· Bộ thủ: 隹· Số nét: 12 nét

Nghĩa chữ: Hùng mạnh; con trống; là thành tố sau của 英雄.(Cấu tạo từ Hán Việt: anh hùng (英雄).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 厷 bên trái, 隹 bên phải. Thuộc bộ chuy 隹, nghĩa là chim đuôi ngắn.

  • 厷Thành phần cấu tạo của chữ 雄.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 隹(chuy)Bộ chuy: chim đuôi ngắn.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “anh hùng”

“anh hùng” là gì?

Người giỏi và gan hơn người, làm được việc lớn, được người ta phục.

“anh hùng” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Thuyền quyên ví biết anh hùng, Ra tay tháo cũi, sổ lồng như chơi!”

Mục từ “anh hùng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 英 (anh), 雄 (hùng). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“anh hùng” thuộc từ loại gì?

“anh hùng” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.