bá phụ
danh từNghĩa của “bá phụ” là gì?
Bác trai, tức người anh trai của cha, cách gọi trang trọng trong văn viết hoặc lễ nghi gia tộc.
Tiếng Anh: Paternal uncle (one’s father’s elder brother); a formal kinship term used in literary or ceremonial contexts.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bá phụ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bác trai, tức người anh trai của cha, cách gọi trang trọng trong văn viết hoặc lễ nghi gia tộc.
🇬🇧 Paternal uncle (one’s father’s elder brother); a formal kinship term used in literary or ceremonial contexts.
Thí dụ:
Tổ tiên của Đông Hồ gốc gác ở Phúc Kiến (Hoa Nam) có lẽ cũng qua Việt nam với họ Mạc (Mạc Cửu có dùng một quan kí lục họ Lâm), đời đời theo Nho học, và cụ Hữu Lân, bá phụ của Đồng Hồ nổi tiếng văn hay chữ tốt.
Dong Ho’s ancestors hailed from Fujian in southern China and likely came to Vietnam with the Mac family (Mac Cuu employed a clerk surnamed Lam), following Confucian learning for generations, and Master Huu Lan, Dong Ho’s paternal elder uncle, was renowned for his fine writing and calligraphy.
Nguồn: Nguyễn Hiến Lê, Mười Câu Chuyện Văn Chương, Đoạn 3251530Câu hỏi thường gặp về “bá phụ”
“bá phụ” là gì?
Bác trai, tức người anh trai của cha, cách gọi trang trọng trong văn viết hoặc lễ nghi gia tộc.
Mục từ “bá phụ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 伯 (bá), 父 (phụ).
“bá phụ” thuộc từ loại gì?
“bá phụ” thuộc từ loại danh từ.
“bá phụ” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “bá phụ”: “Tổ tiên của Đông Hồ gốc gác ở Phúc Kiến (Hoa Nam) có lẽ cũng qua Việt nam với họ Mạc (Mạc Cửu có dùng một quan kí lục họ Lâm), đời đời theo Nho học, và cụ Hữu Lân, bá phụ của Đồng Hồ nổi tiếng văn hay chữ tốt.” (nghĩa: Dong Ho’s ancestors hailed from Fujian in southern China and likely came to Vietnam with the Mac family (Mac Cuu employed a clerk surnamed Lam), following Confucian learning for generations, and Master Huu Lan, Dong Ho’s paternal elder uncle, was renowned for his fine writing and calligraphy.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.