Trở lại từ điển

bại sự

động từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bại sự” là gì?

Làm hư hỏng công việc đang mưu tính hoặc đang tiến hành.

Tiếng Anh: To spoil, ruin, or cause an undertaking or plan to fail.

Cách đọc
bại sự(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bại sự”:

1 nét nghĩa
1Làm hỏng việc đang tính toánvăn chương / cổ điển[văn chương]

🇻🇳 Làm hư hỏng công việc đang mưu tính hoặc đang tiến hành.

🇬🇧 To spoil, ruin, or cause an undertaking or plan to fail.

Thí dụ:

Vậy anh khuyên em hãy về triều mà lo nối cơ nghiệp cho phụ vương, đừng quyến luyến theo anh mà bại sự.

So I urge you to return to court and see to carrying on our royal father’s legacy, rather than clinging to me and ruining the undertaking.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nam cực tinh huy, Đoạn 36223

Thận chung như thuỷ, tắc vô bại sự.

If one is as careful at the end as at the beginning, no enterprise will fail.

Nguồn: Nguyễn Hiến Lê, Lão Tử - Đạo Đức Kinh, Đoạn 3242859
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bại sự”

“bại sự” là gì?

Làm hư hỏng công việc đang mưu tính hoặc đang tiến hành.

Mục từ “bại sự” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 敗 (bại), 事 (sự).

“bại sự” thuộc từ loại gì?

“bại sự” thuộc từ loại động từ.

“bại sự” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “bại sự”: “Vậy anh khuyên em hãy về triều mà lo nối cơ nghiệp cho phụ vương, đừng quyến luyến theo anh mà bại sự.” (nghĩa: So I urge you to return to court and see to carrying on our royal father’s legacy, rather than clinging to me and ruining the undertaking.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.