Trở lại từ điển

bầu trời

danh từbậc A1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bầu trời” là gì?

Vòm trời trên đầu, đếm bằng chữ bầu như đếm một cái vòm úp xuống.

Tiếng Anh: The sky overhead, counted with a word for a dome turned down.

Cách đọc
bầu trời(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bầu trời

(danh từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[đời sống, tiếng địa phương]Vòm trời. Cái đáng để ý là chữ bầu: người Việt hình dung trời như một cái vòm úp xuống, nên mới nói bầu trời, giữa bầu trời, khắp bầu trời. Trong kho văn Nam Bộ nó luôn kèm một chữ tả: bầu trời rộng bao la ngút mắt, bầu trời nặng nề hơi nước, bầu trời thanh bạch, bầu trời mù, bầu trời sáng trong. Nó cũng dùng theo nghĩa bóng: cả một bầu trời thơ mộng.

    Tiếng Anh: The vault of the sky. What is worth noticing is the counter, since a Vietnamese speaker pictures the sky as a dome turned down over the head. In the Southern corpus it always carries a describing word: a sky wide beyond the eye, a sky heavy with water, a clear sky, a dim sky, a bright sky. It serves figuratively too, of a whole sky of dreaming.

    Cụm từ kết hợp: giữa bầu trời · bầu trời rộng · khắp bầu trời

Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bầu trời”

“bầu trời” là gì?

Vòm trời trên đầu, đếm bằng chữ bầu như đếm một cái vòm úp xuống.

“bầu trời” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Nghêu ngao nay chích mai đầm Một bầu trời đất vui thầm ai hay.”

“bầu trời” thuộc từ loại gì?

“bầu trời” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.