Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bèn” là gì?

Từ nối trong lời kể, đặt trước động từ để nói việc làm kế đó, như phản ứng hay hệ quả của điều vừa kể (thấy vậy bèn hỏi, nghe xong bèn đi).

Tiếng Anh: A narrative connector placed before a verb to say what someone did next, as a response to or result of what has just been told: so, thereupon, then.

Cách đọc
bèn(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bèn

Chữ đối chiếu:【卞】(phó từ)
Nguồn gốc: Gốc Hán cổ (Old Chinese layer)
  1. 1.[lời kể, văn chương]Đặt trước động từ trong lời kể, cho biết người ta làm việc kế tiếp, nhân điều vừa thấy, vừa nghe hay vừa xảy ra: thấy vậy bèn nói, nghe xong bèn đi. Bèn hay gặp trong văn kể, ít nghe trong lời trò chuyện.

    Tiếng Anh: Placed before a verb in narration to show what someone did next, prompted by what had just been seen, heard or happened: so, thereupon, then. Ben is common in storytelling and less so in conversation.

    Cụm từ kết hợp: bèn hỏi · bèn nói · bèn kêu · bèn đứng dậy

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:bèn

Nghĩa chữ: Tiếng trợ từ(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 卞 cho âm "bèn".)

Cấu tạo chữ: Chữ 卞 mang âm Hán Việt là bèn.

  • 卞(bèn)Âm Hán Việt: bèn[Tự thân]
Đồng âm “bèn” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ bèn
  • 便(bèn):gặp trong từ ghép: bất tiện (不便), đa phương tiện (多方便), đại tiện (大便), đại tiểu tiện (大小便), nhân tiện (因便).
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bèn”

“bèn” là gì?

Từ nối trong lời kể, đặt trước động từ để nói việc làm kế đó, như phản ứng hay hệ quả của điều vừa kể (thấy vậy bèn hỏi, nghe xong bèn đi).

“bèn” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Ai làm được của Hồ Biểu Chánh: “Té ra ông ngồi đợi chót giờ mà không thấy bèn kêu Chú Lỳ mà hỏi rằng:”

Mục từ “bèn” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 卞 (bèn). Lớp từ vựng: Vietnamese narrative connector; origin unresolved.

“bèn” có biến thể vùng miền nào?

“bèn” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: bèn (Văn kể tiếng Việt), rồi; liền; thế là; do đó (Lời hiện nay).

“bèn” thuộc từ loại gì?

“bèn” thuộc từ loại phó từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.