Nghĩa của “bơ vơ” là gì?
Là không ai nương dựa, lạc lõng một mình, nên nó khác cô đơn ở chỗ cô đơn là cái cảm còn bơ vơ là cái thế không chỗ dựa.
Tiếng Anh: Forlorn, with nobody to lean on.
bơ vơ
(tính từ)- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Không ai nương dựa, lạc lõng một mình. Nó khác cô đơn ở chỗ cô đơn là cái cảm trong lòng, còn bơ vơ là cái thế: không có chỗ dựa, không có người lo. Vì vậy nó đi với chữ bỏ và chữ không nơi nương dựa: bỏ bây bơ vơ, con nhỏ bơ vơ không nơi nương dựa. Nó cũng làm danh từ: nỗi bơ vơ.
Tiếng Anh: With nobody to lean on, adrift alone. It differs from loneliness, which is the feeling within, while this is the position: no support and nobody to see to one. So it goes with being left behind and with having nowhere to lean. It works as a noun too.
Cụm từ kết hợp: bỏ bơ vơ · nỗi bơ vơ · bơ vơ không nơi nương dựa
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bơ vơ”
“bơ vơ” là gì?
Là không ai nương dựa, lạc lõng một mình, nên nó khác cô đơn ở chỗ cô đơn là cái cảm còn bơ vơ là cái thế không chỗ dựa.
“bơ vơ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Đem tin thúc phụ từ đường, Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề.”
“bơ vơ” thuộc từ loại gì?
“bơ vơ” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.