Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bốn bề” là gì?

Khắp bốn phía chung quanh, mọi bên.

Tiếng Anh: All four sides around, on every side.

Cách đọc
bốn bề(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bốn bề

(danh từ)
Nguồn gốc: Thuần Việt (Native Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, văn chương]Kho văn hay dùng nó để tả cảnh vắng lặng chung quanh một người: bốn bề yên tĩnh, bốn bề vắng tanh, bốn bề im lặng, giữa bốn bề vắng vẻ. Nó cũng chỉ các phía của một vật, như cửa kiếng bốn bề, đóng vách ba bên bốn bề, bốn bề có núi đá.

    Tiếng Anh: The corpus often uses it to set a scene of stillness around someone: all quiet on every side, deserted all around, silence everywhere, alone amid the emptiness. It also names the sides of a thing, such as glass windows all round, walls on every side, or cliffs on all sides.

    Cụm từ kết hợp: bốn bề yên tĩnh · bốn bề vắng vẻ · bốn bề im lặng

Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bốn bề”

“bốn bề” là gì?

Khắp bốn phía chung quanh, mọi bên.

“bốn bề” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Hàn huyên chưa kịp giãi dề, Sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao.”

“bốn bề” thuộc từ loại gì?

“bốn bề” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.