1.[đạo lý, thường]Trong bổn phận (本分): phần việc, trách nhiệm mà một người phải làm theo vị trí của mình, như bổn phận làm cha, bổn phận làm vợ. Dạng bổn phận vẫn thông dụng, bên cạnh bản phận ít gặp.
Tiếng Anh: In bon phan: the duty or responsibility that belongs to someone by their position, such as a father's or a wife's duty. Bon phan is still the usual form.
Cụm từ kết hợp: bổn phận · có bổn phận · làm tròn bổn phận
2.[từ Hán Việt, trang trọng]Chữ bổn nầy viết 本, nghĩa là gốc, vốn, chính mình hay thuộc phía mình. Gặp trong bổn thân là đích thân, tự mình; bổn tánh là tánh vốn có; bổn báo, bổn hiệu là báo nầy, hiệu nầy, lối xưng của tờ báo, cửa hiệu; bổn tộc là họ hàng của mình.
Tiếng Anh: This bon means root, origin, oneself or one's own side. It appears in bon than (in person, oneself), bon tanh (one's nature), bon bao and bon hieu (this paper, this firm, used by a newspaper or shop of itself) and bon toc (one's own clan).
Cụm từ kết hợp: bổn thân · bổn tánh · bổn báo · bổn hiệu · bổn tộc
3.[giấy tờ, văn chương]Đứng riêng, trong văn Nam Bộ cũ: một bản chép hay một bản in của giấy tờ, sách vở, như một bổn, bổn sao, bổn tuồng; nay thường nói bản.
Tiếng Anh: On its own, in older Southern writing: a copy of a document or book, as in mot bon (one copy), bon sao (a certified copy) and bon tuong (a play script); today people say ban.
Cụm từ kết hợp: một bổn · bổn sao · bổn tuồng · bổn chánh