Trở lại từ điển

cách thức

danh từbậc B1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cách thức” là gì?

Lối làm, cách làm một việc theo thứ tự và phép tắc của nó.

Tiếng Anh: The method or manner; the way something is done, with its steps and rules.

Cách đọc
cách thức(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cách thức”:

1 nét nghĩa
1lối làm, cách làmđời sống[thường]
B1

🇻🇳 Kho văn gần như luôn đặt sau nó một động từ hay một việc để nói cách làm việc đó: cách thức dạy, cách thức chở chuyên, cách thức nấu mồi, cách thức làm ruộng, cách thức làm thi phú, cách thức xây dựng nhà cửa. Nó hay đi với chỉ, biết, hỏi, dặn: chỉ cách thức cho biết, hỏi cho biết cách thức, cho biết cách thức. Cái cách thức thường là cái bí quyết người ta muốn học hay muốn giấu.

🇬🇧 The corpus almost always follows it with a verb or task naming what is done: how to teach, how to ship goods, how to cook bait, how to farm, how to compose verse, how to build houses. It pairs with showing, knowing, asking, instructing. The method is often a know how people want to learn or to keep secret.

Cụm thường gặp:
chỉ cách thứcbiết cách thứccách thức làm

Thí dụ:

Số là em ngỡ cưới vợ khó lắm nên anh không cưới em, em mới hỏi cho biết cách thức.

The thing is, I thought marrying was very hard, which is why you would not marry me, so I asked to learn how it is done.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng

Ai nấy nôn nao, thiếu điều muốn năn nỉ ông đi bắt sấu tức thì để coi thử cách thức.

Everyone was eager, all but begging him to go and catch a crocodile at once so they could see how he did it.

Nguồn: Sơn Nam, Hương Rừng Cà Mau

Ở trường sư phạm mà ra, lại thi đậu thứ nhứt nữa, cái gì lại chưa quen cách thức dạy.

Coming out of teacher training college, and top of the class too, how could he not know the way to teach.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ở theo thời

Bây giờ thì xin ông chủ cho biết giá cả rõ ràng, cách thức chở chuyên.

Now please, sir, tell me the prices clearly and the method of shipping.

Nguồn: Sơn Nam, Người Bạn Triệu Phú

Tôi đương dặn dò và chỉ cách thức cho huynh cảm hoá thiện nam tín nữ trong vùng Cần Giuộc đây.

I am instructing you and showing you the way to convert the faithful men and women around Can Giuoc.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Hạnh phúc lối nào

Năm Lươn không muốn cho tôi tò mò, tìm hiểu cách thức nấu mồi.

Nam Luon did not want me poking my nose in to find out how he cooked his bait.

Nguồn: Sơn Nam, Biển Cỏ Miền Tây

Dân tộc ta có gì khác, trong thói ăn nết ở, trong cách thức xây dựng nhà cửa, trong nếp suy tư?

What sets our people apart, in customs, in the way of building houses, in patterns of thought?

Nguồn: Sơn Nam, Người Việt Có Dân Tộc Tính Không

Ông dặn thầy Khuê phải chỉ cách thức mỗi việc cho Xuân biết.

He told Khue to show Xuan how each task was done.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Tơ hồng vương vấn

Dọc đường, Tư Cồ nói dong dài về cách thức làm ruộng Lò Bom.

On the way, Tu Co talked on and on about the method of farming at Lo Bom.

Nguồn: Sơn Nam, 26 Truyện Ngắn Sơn Nam

Cỡ nào rảnh, thầy dạy cho tôi cách thức làm thi phú.

Whenever you are free, teacher, teach me how to compose poetry.

Nguồn: Sơn Nam, Hình Bóng Cũ
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Số là em ngỡ cưới vợ khó lắm nên anh không cưới em, em mới hỏi cho biết cách thức.”
Bình-nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng, Cô Hời bán thuốc
“Ai nấy nôn nao, thiếu điều muốn năn nỉ ông đi bắt sấu tức thì để coi thử cách thức.”
Sơn Nam, Hương Rừng Cà Mau, Bắt Sấu Rừng U Minh Hạ
“Ở trường sư phạm mà ra, lại thi đậu thứ nhứt nữa, cái gì lại chưa quen cách thức dạy.”
Hồ Biểu Chánh, Ở theo thời, Chương 1
“Bây giờ thì xin ông chủ cho biết giá cả rõ ràng, cách thức chở chuyên.”
Sơn Nam, Người Bạn Triệu Phú, Một Kiểu Làm Ăn
“Tôi đương dặn dò và chỉ cách thức cho huynh cảm hoá thiện nam tín nữ trong vùng Cần Giuộc đây.”
Hồ Biểu Chánh, Hạnh phúc lối nào, Chương 9
“Năm Lươn không muốn cho tôi tò mò, tìm hiểu cách thức nấu mồi.”
Sơn Nam, Biển Cỏ Miền Tây, Kéo trúm
“Dân tộc ta có gì khác, trong thói ăn nết ở, trong cách thức xây dựng nhà cửa, trong nếp suy tư?”
Sơn Nam, Người Việt Có Dân Tộc Tính Không, Chương 1
“Ông dặn thầy Khuê phải chỉ cách thức mỗi việc cho Xuân biết.”
Hồ Biểu Chánh, Tơ hồng vương vấn, Chương 11
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cách thức”

“cách thức” là gì?

Lối làm, cách làm một việc theo thứ tự và phép tắc của nó.

“cách thức” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Tâm Trạng Hồng của Bình-nguyên Lộc: “Số là em ngỡ cưới vợ khó lắm nên anh không cưới em, em mới hỏi cho biết cách thức.”

Mục từ “cách thức” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 格 (cách), 式 (thức). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 格式.

“cách thức” thuộc từ loại gì?

“cách thức” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.