Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cày” là gì?

Đồ làm ruộng có lưỡi sắt, trâu bò hay máy kéo đi để xới lật đất lên; cũng là việc dùng đồ đó mà xới đất ruộng.

Tiếng Anh: A farm implement with an iron share, pulled by buffalo, ox or machine to turn the soil over; also the work of turning a field with it.

Cách đọc
cày(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

cày

Chữ đối chiếu:【掑】(danh từ, động từ)
Nguồn gốc: Thuần Việt (Native Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Cày vừa là cái đồ vừa là cái việc. Cái cày có lưỡi cày bằng sắt, trâu kéo đi trước, người cầm cày đi sau, lật đất lên thành từng luống; đời sau có thêm máy cày. Việc cày là xới lật đất ruộng cho tơi để chờ nước, chờ mạ. Trong kho văn Nam Bộ nó hay đi với ruộng (cày ruộng), với trâu (đem trâu về cày ruộng), với cầm cày, ôm cày vác bừa, luống cày, đất cày, và đứng cạnh gieo, nhổ mạ trong cảnh làm ruộng quanh năm. Cầm cày, lam lũ với luống cày là lối nói chỉ cái đời cực nhọc của người làm ruộng.

    Tiếng Anh: It is both the tool and the work. The plough has an iron share, a buffalo pulls in front and the ploughman holds it behind, turning the earth into furrows; later came the tractor. To plough is to turn the field soil loose before the water and the seedlings come. In the Southern corpus it goes with fields, with buffalo, with holding the plough, with furrows and ploughed earth, and stands beside sowing and pulling seedlings in the round of the farming year. To hold the plough, to toil at the furrow, speaks of the hard life of a rice farmer.

    Cụm từ kết hợp: cày bừa

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:cày

Nghĩa chữ: Dùng chuôi trạnh mà đánh đất lên(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 掑 cho âm "cày".)

Cấu tạo chữ: Chữ 掑 mang âm Hán Việt là cày.

  • 掑(cày)Âm Hán Việt: cày[Tự thân]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cày”

“cày” là gì?

Đồ làm ruộng có lưỡi sắt, trâu bò hay máy kéo đi để xới lật đất lên; cũng là việc dùng đồ đó mà xới đất ruộng.

“cày” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Lỡ bề giúp nước lại lui về cày.”

Mục từ “cày” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 掑 (cày). Lớp từ vựng: native.

“cày” thuộc từ loại gì?

“cày” thuộc từ loại danh từ, động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.