Trở lại từ điển

châu thổ

danh từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “châu thổ” là gì?

Vùng đất bằng ở gần cửa sông lớn, do phù sa sông đem về bồi lên lâu đời mà thành, đất tốt, dân ở đông.

Tiếng Anh: The flat land near the mouth of a great river, built up over ages by the silt the river brings down; the soil is rich and many people live there.

Cách đọc
châu thổ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “châu thổ”:

1 nét nghĩa
1đồng bằng do phù sa sông bồiđời sống[thường]
B2

🇻🇳 Châu thổ là vùng đồng bằng do sông lớn bồi lên. Trong kho văn Nam Bộ sau nó là tên con sông: châu thổ Nhị Hà. Đất đai ở đó phì nhiêu nên dân tăng lên rất đông.

🇬🇧 It is the plain built up by a great river. In the Southern corpus it is followed by the name of the river, as in the Nhi Ha delta. The land there is fertile, so the population grows very large.

Thí dụ:

Thứ nhứt, dân ta nhờ đất đai phì nhiêu của châu thổ Nhị Hà mà tăng lên quá mức.

First, thanks to the fertile land of the Nhi Ha delta, our people grew in number beyond measure.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Thứ nhứt, dân ta nhờ đất đai phì nhiêu của châu thổ Nhị Hà mà tăng lên quá mức.”
Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, 2. Những sai lầm căn bản của quý ông H. Maspéro, L. Aurousseau
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “châu thổ”

“châu thổ” là gì?

Vùng đất bằng ở gần cửa sông lớn, do phù sa sông đem về bồi lên lâu đời mà thành, đất tốt, dân ở đông.

“châu thổ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Thứ nhứt, dân ta nhờ đất đai phì nhiêu của châu thổ Nhị Hà mà tăng lên quá mức.”

Mục từ “châu thổ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 洲 (châu), 土 (thổ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“châu thổ” thuộc từ loại gì?

“châu thổ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.