Nghĩa của “học hàm” là gì?
Danh hiệu ngạch bậc khoa học và giảng dạy đại học (學銜, gồm giáo sư và phó giáo sư) do hội đồng chức danh xét công nhận; cần phân biệt rành mạch với học vị (學位: cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ là văn bằng đào tạo) và phẩm hàm (品銜: thứ bậc quan chế truyền thống).
Tiếng Anh: Academic professorial rank or title (Sino-Vietnamese 學銜, specifically Professor and Associate Professor), distinguished from earned academic degrees (học vị 學位) and traditional official ranks (phẩm hàm 品銜).
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “học hàm”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Từ ghép Hán Việt (學銜: học là học thuật, hàm là phẩm bậc ngạch trật) dùng trong hệ thống hành chánh giáo dục hiện đại để chỉ hai chức danh giáo sư và phó giáo sư. Trong nền đại học miền Nam trước năm 1975 và thông lệ đại học phương Tây, văn bằng đào tạo gọi là học vị (tú tài, cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ), ngạch trật quan lại gọi là phẩm hàm, còn giáo sư và giáo sư phó là chức vụ giảng dạy gắn liền với ghế bộ môn tại trường đại học chớ không gọi là học hàm.
🇬🇧 Sino-Vietnamese compound (學銜) denoting state-conferred professorial ranks (Professor and Associate Professor), distinct from earned academic degrees (học vị) and classical civil-service grades (phẩm hàm).
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Khi tra cứu thuật ngữ giáo dục, cần phân biệt rõ học hàm là chức danh giảng dạy với học vị là văn bằng học thuật đạt được qua nghiên cứu và bảo vệ luận án.
When consulting educational terminology, one must clearly distinguish academic rank (hoc ham) from earned academic degrees (hoc vi).
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCụm từ học hàm được cấu tạo theo khuôn chữ hàm trong phẩm hàm thời xưa để chỉ ngạch bậc của giới nghiên cứu và giảng dạy đại học.
The term hoc ham is modeled after the classical character ham in pham ham to denote the titular grade of university faculty.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“- Các quan ty ở trấn ngoài (xa kinh đô) mà lấy người con gái trong hạt mình phải phạt 70 trượng, biếm 3 tư (hiểu là xuổng bậc phẩm hàm và lương bổng) và .”“Vài người da màu từng học hành đỗ đạt ở thuộc địa Pháp bên châu Phi được đưa sang,làm lục sự,biện lý tại Tòa án tỉnh,học vị được tin cậy,lại có quốc tịch Pháp.”Câu hỏi thường gặp về “học hàm”
“học hàm” là gì?
Danh hiệu ngạch bậc khoa học và giảng dạy đại học (學銜, gồm giáo sư và phó giáo sư) do hội đồng chức danh xét công nhận; cần phân biệt rành mạch với học vị (學位: cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ là văn bằng đào tạo) và phẩm hàm (品銜: thứ bậc quan chế truyền thống).
Mục từ “học hàm” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 學 (học), 銜 (hàm). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“học hàm” thuộc từ loại gì?
“học hàm” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.
“học hàm” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “học hàm”: “Khi tra cứu thuật ngữ giáo dục, cần phân biệt rõ học hàm là chức danh giảng dạy với học vị là văn bằng học thuật đạt được qua nghiên cứu và bảo vệ luận án.” (nghĩa: When consulting educational terminology, one must clearly distinguish academic rank (hoc ham) from earned academic degrees (hoc vi).).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.