Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “hội họa” là gì?

Nghệ thuật vẽ tranh, dùng đường nét, màu sắc, hình khối và bố cục để tạo hình ảnh trên mặt phẳng; cũng chỉ ngành học, lý thuyết về môn vẽ.

Tiếng Anh: The art of painting and drawing, making images with line, color, form and composition; also the field and theory of that art.

Cách đọc
hội họa(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hội họa”:

1 nét nghĩa
1nghệ thuật vẽ tranhnghệ thuật[thường]
B1

🇻🇳 Môn nghệ thuật tạo hình ảnh trên mặt phẳng bằng đường nét, màu sắc, hình khối và bố cục, trước hết là vẽ tranh; cũng chỉ ngành học và lý thuyết về môn nầy, như nghệ thuật hội họa, lý thuyết hội họa. Chữ Hán viết 繪畫, hội là vẽ, họa là tranh.

🇬🇧 The visual art of making images on a flat surface with line, color, form and composition, above all painting; also the field and theory of this art, as in nghe thuat hoi hoa (the art of painting) or ly thuyet hoi hoa (theory of painting).

Cụm thường gặp:
nghệ thuật hội họalý thuyết hội họahiểu hội họa

Thí dụ:

Rồi Lan-Chi hỏi chàng về hội họa.

Then Lan Chi asked him about painting.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc Thương

Hiếu không hiểu một tí gì về hội họa cả, và nàng thường ngạc nhiên không hiểu vì sao Nghi lại nổi danh nhờ những bức tranh mà Hiếu thấy là vẽ xấu như trẻ con mới học vẽ ra.

Hieu understood nothing at all about painting, and she often wondered why Nghi had become famous for pictures that to her looked as badly drawn as a child's first attempts.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ Đào

Nhưng thiên nhiên cũng đẹp không kém, hội họa, âm nhạc có thể còn đẹp hơn, và nghĩa vụ thì chắc chắn là đẹp, không có gì vượt qua nổi.

But nature is no less beautiful, painting and music may be more beautiful still, and duty is surely beautiful, with nothing able to surpass it.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò

Lưu rất dốt lý thuyết hội họa.

Luu knew next to nothing about the theory of painting.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm Linh

Xuân, Linh, Dung, Nga đang so sánh hội họa với văn chương và họ đều mặc nhiên công nhận lời nhận xét của Tường Minh là đúng: họa sĩ dù tài hoa đến đâu cũng khó mà diễn đạt được âm thanh, trái lại văn chương có thể diễn tả dễ dàng những âm thanh tinh tế nhất và phức tạp nhất của vũ trụ.

Xuan, Linh, Dung and Nga were comparing painting with literature, and they all tacitly agreed that Tuong Minh was right: however gifted a painter is, sound is hard for him to render, whereas literature can easily express the subtlest and most complex sounds of the universe.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Lưu rất dốt lý thuyết hội họa.”
Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm Linh, Chương 2
“Rồi Lan-Chi hỏi chàng về hội họa.”
Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc Thương, Phần II
“Hiếu không hiểu một tí gì về hội họa cả, và nàng thường ngạc nhiên không hiểu vì sao Nghi lại nổi danh nhờ những bức tranh mà Hiếu thấy là vẽ xấu như trẻ con mới học vẽ ra.”
Bình-nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ Đào, Chương 2
“Nhưng thiên nhiên cũng đẹp không kém, hội họa, âm nhạc có thể còn đẹp hơn, và nghĩa vụ thì chắc chắn là đẹp, không có gì vượt qua nổi.”
Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò, Lưu Bút Ngày Xanh
“Xuân, Linh, Dung, Nga đang so sánh hội họa với văn chương và họ đều mặc nhiên công nhận lời nhận xét của Tường Minh là đúng: họa sĩ dù tài hoa đến đâu cũng khó mà diễn đạt được âm thanh, trái lại văn chương có thể diễn tả dễ dàng những âm thanh tinh tế nhất và phức tạp nhất của vũ trụ.”
Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ, Chương 6
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “hội họa”

“hội họa” là gì?

Nghệ thuật vẽ tranh, dùng đường nét, màu sắc, hình khối và bố cục để tạo hình ảnh trên mặt phẳng; cũng chỉ ngành học, lý thuyết về môn vẽ.

“hội họa” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Tỳ Vết Tâm Linh của Bình Nguyên Lộc: “Lưu rất dốt lý thuyết hội họa.”

“hội họa” thuộc từ loại gì?

“hội họa” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.