Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “hội ngộ” là gì?

Gặp gỡ nhau, thường là do may mắn, tình cờ mà gặp; cũng chỉ cuộc gặp gỡ đó.

Tiếng Anh: To meet one another, usually by luck or chance; also the meeting itself.

Cách đọc
hội ngộ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hội ngộ”:

1 nét nghĩa
1gặp gỡ nhau; cuộc gặp gỡđời sống[văn chương]
B2

🇻🇳 Hội ngộ là gặp gỡ nhau, nói theo lối văn chương. Trong kho văn Nam Bộ có cuộc hội ngộ thình lình, là lần gặp không tính trước giữa hai người, rồi từ đó mà sanh lòng thương nhớ.

🇬🇧 It means meeting one another, in a literary register. In the Southern corpus there is a sudden encounter, an unplanned meeting between two people, from which a feeling of love and longing grows.

Thí dụ:

Ngày Bác Ái mới gặp Xuân Hoa một lần đầu rồi về nằm đêm nhớ tới cô ta, thì Bác Ái không dè cuộc hội ngộ thình lình như vậy mà kết thành mối ái tình trong lòng mình được.

The day Bac Ai first met Xuan Hoa and then lay awake at night thinking of her, Bac Ai never expected that such a sudden encounter could form a bond of love in the heart.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Một chữ tình
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Nhà hương thanh vắng một mình Ngẫm cơ hội ngộ đã dành hôm nay.”
Đoạn trích nguyên tác

Tưng bừng sắm sửa áo xiêm, Biện dâng một lễ, xa đem tấc thành. Nhà hương thanh vắng một mình Ngẫm cơ hội ngộ đã dành hôm nay. Thời trân thức thức sẵn bày, Gót sen thoăn thoắt dạo ngay mé tường.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 3: Kim Trọng và Thúy Kiều đính ước, cặp câu 188
Câu trích chính
“Duyên hội ngộ, đức cù lao, Bên tình bên hiếu, bên nào nặng hơn?”
Đoạn trích nguyên tác

Sao cho cốt nhục vẹn tuyền, Trong khi ngộ biến tòng quyền biết sao? Duyên hội ngộ, đức cù lao, Bên tình bên hiếu, bên nào nặng hơn? Để lời thệ hải minh sơn, Làm con trước phải đền ơn sinh thành.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 4: Gia biến và bán mình chuộc cha, cặp câu 301
Câu trích chính
“Bảo cho hội ngộ chi kỳ, Năm nay là một nữa thì năm năm.”
Đoạn trích nguyên tác

Nhớ ngày hành cước phương xa, Gặp sư Tam Hợp vốn là tiên tri. Bảo cho hội ngộ chi kỳ, Năm nay là một nữa thì năm năm. Mới hay tiền định chẳng lầm, Đã tin điều trước ắt nhằm việc sau.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 7: Gặp Từ Hải, báo ân báo oán, cặp câu 1204
“Ngày Bác Ái mới gặp Xuân Hoa một lần đầu rồi về nằm đêm nhớ tới cô ta, thì Bác Ái không dè cuộc hội ngộ thình lình như vậy mà kết thành mối ái tình trong lòng mình được.”
Hồ Biểu Chánh, Một chữ tình, Chương
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “hội ngộ”

“hội ngộ” là gì?

Gặp gỡ nhau, thường là do may mắn, tình cờ mà gặp; cũng chỉ cuộc gặp gỡ đó.

“hội ngộ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Nhà hương thanh vắng một mình Ngẫm cơ hội ngộ đã dành hôm nay.”

Mục từ “hội ngộ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 會 (hội), 晤 (ngộ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“hội ngộ” thuộc từ loại gì?

“hội ngộ” thuộc từ loại danh từ, động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.