Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “mác” là gì?

Con dao lưỡi dài tra cán dài, dùng phát cỏ, đốn cây, xưa cũng làm binh khí (cây mác, dao mác); trong man mác là buồn mênh mang; trong tản mác là rải rác, tản ra.

Tiếng Anh: A long-bladed knife on a long handle, used for clearing brush and felling, and in old times as a weapon; in man mac, a vague, spreading sadness; and in tan mac, scattered about.

Cách đọc
mác(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Nghĩa của các cụm từ thường gặp

man mác

Buồn nhè nhẹ, lan tỏa mơ hồ không rõ vì đâu; cũng tả cảnh rộng lớn bao la.

mác

Chữ đối chiếu:【鏌】(danh từ, tính từ)
Nguồn gốc: Nhiều gốc (Several origins)
  1. 1.[đồ dùng, thường]Con dao lưỡi dài, bén, tra vô cán dài. Ở miệt vườn Nam Bộ, cây mác dùng phát cỏ, đốn bụi, chặt nhánh; thời trước cũng là binh khí, nên hay nói dao mác, giáo mác.

    Tiếng Anh: A long, sharp blade fitted to a long handle. In the Southern countryside the mac is used to clear grass and brush and lop branches; in old times it was also a weapon, hence dao mac and giao mac.

    Cụm từ kết hợp: cây mác · cái mác · dao mác · giáo mác · lưỡi mác

  2. 2.[tâm trạng, văn chương]Trong man mác: nỗi buồn, cảm giác lan rộng, mênh mang, không rõ nguyên do; cũng tả cảnh bát ngát, bàng bạc.

    Tiếng Anh: In man mac: a sadness or feeling that spreads vaguely, with no clear cause; also of a scene, vast and pervading.

    Cụm từ kết hợp: man mác · buồn man mác

  3. 3.[trạng thái, thường]Trong tản mác: rải rác mỗi nơi một ít, hay tản ra nhiều ngả, không còn tụ lại một chỗ.

    Tiếng Anh: In tan mac: scattered here and there, or dispersing in many directions rather than staying together.

    Cụm từ kết hợp: tản mác

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Tiếng Pháp: marque (dấu, nhãn, nhãn hiệu hoặc chỉ dấu phân loại). Đường mượn chữ: tiếng Pháp marque → mác trong tiếng Việt ở lớp nhãn/nhãn hiệu, một số chỉ số và cấp kỹ thuật
Tiếng Đức qua tên tiền tệ quốc tế: Mark (đồng mark của Đức và các đơn vị tiền lịch sử cùng tên). Đường mượn chữ: German Mark, có thể qua tiếng Pháp mark và văn liệu quốc tế → mác/mark trong tiếng Việt cũ
Chữ Nôm:mác

Nghĩa chữ: Dao nhọn mũi, dài cán(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 鏌 cho âm "mác".)

Cấu tạo chữ: Chữ 鏌 mang âm Hán Việt là mác.

  • 鏌(mác)Âm Hán Việt: mác[Tự thân]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “mác”

“mác” là gì?

Con dao lưỡi dài tra cán dài, dùng phát cỏ, đốn cây, xưa cũng làm binh khí (cây mác, dao mác); trong man mác là buồn mênh mang; trong tản mác là rải rác, tản ra.

Cụm từ “man mác” nghĩa là gì?

Buồn nhè nhẹ, lan tỏa mơ hồ không rõ vì đâu; cũng tả cảnh rộng lớn bao la.

“mác” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “Heo rừng nanh dài cả tấc mà ông dám cầm mác xông ra cự đương.”

Mục từ “mác” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 鏌 (mác). Lớp từ vựng: Vietnamese homographs with Western loan senses.

“mác” có biến thể vùng miền nào?

“mác” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: mác (Văn sử), nét mác (Thư pháp), mác; nhãn; nhãn hiệu (Khẩu ngữ thương mại), mác vật liệu (Kỹ thuật).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.