Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “mộ” là gì?

Ba chữ Hán đồng âm: 墓 là ngôi mộ, chỗ chôn cất người đã khuất (thăm mộ, viếng mộ); 慕 là mến phục, hướng lòng theo (ngưỡng mộ, ái mộ, mộ đạo); 募 là kêu gọi, tuyển người làm một việc (mộ lính, chiêu mộ).

Tiếng Anh: Three Sino-Vietnamese homophones: a grave or tomb; to admire or be devoted to, as in nguong mo and mo dao; and to recruit or enlist people, as in mo linh and chieu mo.

Cách đọc
mộ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Nghĩa của các cụm từ thường gặp

ái mộ

Mến phục mà thương, thấy người ta hay mà muốn gần.

chiêu mộ

Kêu gọi, gom người ở các nơi về theo mình để cùng làm một việc lớn.

mộ

Chữ đối chiếu:【墓】(danh từ, động từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[tang lễ, thường]Chữ Hán 墓: ngôi mộ, nấm đất hay phần xây nơi chôn cất người đã khuất; thăm mộ, viếng mộ, xây mộ. Tiếng nầy nghe trang trọng hơn mồ, mả.

    Tiếng Anh: Sino-Vietnamese for a grave: the mound or built tomb where someone is buried; tham mo and vieng mo are to visit a grave, xay mo to build a tomb. It sounds more formal than mo or ma.

    Cụm từ kết hợp: ngôi mộ · thăm mộ · viếng mộ · nấm mộ

  2. 2.[tình cảm, trang trọng]Chữ Hán 慕: mến phục, quý trọng mà hướng lòng theo một người, một đạo hay một điều hay; thường gặp trong ngưỡng mộ, ái mộ, hâm mộ, còn mộ đạo là một lòng theo đạo.

    Tiếng Anh: Sino-Vietnamese for admiring and esteeming a person, a faith or a fine quality so much that one's heart turns toward it; common in nguong mo and ai mo (to admire), and mo dao means devout.

    Cụm từ kết hợp: ngưỡng mộ · ái mộ · hâm mộ · mộ đạo

  3. 3.[lịch sử, trang trọng]Chữ Hán 募: kêu gọi, tuyển người tới làm một việc, như mộ lính, mộ phu, chiêu mộ, tuyển mộ; sở mộ là nơi tuyển người làm công. Đứng một mình nay nghe cũ.

    Tiếng Anh: Sino-Vietnamese for calling on or recruiting people to take up a task, as in mo linh (to raise troops), mo phu (to hire labourers), chieu mo and tuyen mo (to recruit); so mo was a labour recruitment office. On its own it now sounds old-fashioned.

    Cụm từ kết hợp: mộ lính · mộ phu · chiêu mộ · tuyển mộ

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):mộ· Bộ thủ: 土· Số nét: 14 nét

Nghĩa chữ: Ngôi mộ, nấm mồ hoặc phần mộ.(Nguồn Hán Việt định nghĩa 墓 là nấm mồ, ngôi mộ và liệt kê cổ mộ, lăng mộ, phần mộ.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 土 ở dưới. Thuộc bộ thổ 土, nghĩa là đất.

  • 莫Thành phần cấu tạo của chữ 墓.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 土(thổ)Bộ thổ: đất.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
Đồng âm “mộ” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ mộ
  • 慕(mộ):Bộ tâm 心 (Quả tim, tấm lòng, tình cảm, ý nghĩ chân thành.), 14 nét; gặp trong từ ghép: ái mộ (愛慕), hâm mộ (歆慕), mộ đạo (慕道), mộ nghĩa (慕義), ngưỡng mộ (仰慕).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 㣺 ở dưới. Thuộc bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.
  • 募(mộ):Bộ lực 力 (Sức mạnh, thể lực, năng lực.), 12 nét; gặp trong từ ghép: chiêu mộ (招募), tuyển mộ (選募).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 力 ở dưới. Thuộc bộ lực 力, nghĩa là sức.
Chữ Hán (âm Hán Việt):mộ· Bộ thủ: 日· Số nét: 15 nét

Nghĩa chữ: Chiều tối, lúc sắp hết hoặc giai đoạn cuối.(Nguồn Hán Việt định nghĩa 暮 là buổi chiều tối, muộn/cuối và nêu nhật mộ, mộ niên.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 日 ở dưới. Thuộc bộ nhật 日, nghĩa là mặt trời, ngày.

  • 莫Thành phần cấu tạo của chữ 暮.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 日(nhật)Bộ nhật: mặt trời, ngày.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
Đồng âm “mộ” khác mặt chữ (3 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ mộ
  • 墓(mộ):Bộ thổ 土 (Đất đai, ruộng vườn, thổ nhưỡng.), 14 nét; gặp trong từ ghép: lăng mộ (陵墓), mộ chí (墓誌), phần mộ (墳墓), tảo mộ (掃墓).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 土 ở dưới. Thuộc bộ thổ 土, nghĩa là đất.
  • 慕(mộ):Bộ tâm 心 (Quả tim, tấm lòng, tình cảm, ý nghĩ chân thành.), 14 nét; gặp trong từ ghép: ái mộ (愛慕), hâm mộ (歆慕), mộ đạo (慕道), mộ nghĩa (慕義), ngưỡng mộ (仰慕).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 㣺 ở dưới. Thuộc bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.
  • 募(mộ):Bộ lực 力 (Sức mạnh, thể lực, năng lực.), 12 nét; gặp trong từ ghép: chiêu mộ (招募), tuyển mộ (選募).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 力 ở dưới. Thuộc bộ lực 力, nghĩa là sức.
Chữ Hán (âm Hán Việt):mộ· Bộ thủ: 心· Số nét: 14 nét

Nghĩa chữ: Mến, phục, hướng lòng tới hoặc mong theo.(Nguồn Hán Việt định nghĩa 慕 là yêu mến và nêu hâm mộ, ngưỡng mộ, ái mộ, mộ danh.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 㣺 ở dưới. Thuộc bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.

  • 莫Thành phần cấu tạo của chữ 慕.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 㣺Thành phần cấu tạo của chữ 慕.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “mộ” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ mộ
  • 墓(mộ):Bộ thổ 土 (Đất đai, ruộng vườn, thổ nhưỡng.), 14 nét; gặp trong từ ghép: lăng mộ (陵墓), mộ chí (墓誌), phần mộ (墳墓), tảo mộ (掃墓).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 土 ở dưới. Thuộc bộ thổ 土, nghĩa là đất.
  • 募(mộ):Bộ lực 力 (Sức mạnh, thể lực, năng lực.), 12 nét; gặp trong từ ghép: chiêu mộ (招募), tuyển mộ (選募).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 力 ở dưới. Thuộc bộ lực 力, nghĩa là sức.
Chữ Hán (âm Hán Việt):mộ· Bộ thủ: 力· Số nét: 12 nét

Nghĩa chữ: Tìm, kêu gọi hoặc tập hợp người cho một việc.(Nguồn Hán Việt định nghĩa 募 là tìm khắp, chiêu tập và nêu chiêu mộ, mộ binh, mộ phu.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 力 ở dưới. Thuộc bộ lực 力, nghĩa là sức.

  • 莫Thành phần cấu tạo của chữ 募.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 力(lực)Bộ lực: sức.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
Đồng âm “mộ” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ mộ
  • 墓(mộ):Bộ thổ 土 (Đất đai, ruộng vườn, thổ nhưỡng.), 14 nét; gặp trong từ ghép: lăng mộ (陵墓), mộ chí (墓誌), phần mộ (墳墓), tảo mộ (掃墓).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 土 ở dưới. Thuộc bộ thổ 土, nghĩa là đất.
  • 慕(mộ):Bộ tâm 心 (Quả tim, tấm lòng, tình cảm, ý nghĩ chân thành.), 14 nét; gặp trong từ ghép: ái mộ (愛慕), hâm mộ (歆慕), mộ đạo (慕道), mộ nghĩa (慕義), ngưỡng mộ (仰慕).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 莫 ở trên, 㣺 ở dưới. Thuộc bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “mộ”

“mộ” là gì?

Ba chữ Hán đồng âm: 墓 là ngôi mộ, chỗ chôn cất người đã khuất (thăm mộ, viếng mộ); 慕 là mến phục, hướng lòng theo (ngưỡng mộ, ái mộ, mộ đạo); 募 là kêu gọi, tuyển người làm một việc (mộ lính, chiêu mộ).

Cụm từ “ái mộ” nghĩa là gì?

Mến phục mà thương, thấy người ta hay mà muốn gần.

Cụm từ “chiêu mộ” nghĩa là gì?

Kêu gọi, gom người ở các nơi về theo mình để cùng làm một việc lớn.

“mộ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Ai làm được của Hồ Biểu Chánh: “Nay trời khiến cháu rủi ro không được nhờ ơn đức của quan Phủ nữa, mà cháu coi thế cháu cũng khó ở yên xứ nầy, vậy cháu tính cháu trở về Vũng Liêm thăm phần mộ cha mẹ ít ngày rồi sẽ kiếm chỗ nương thân”

Mục từ “mộ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 墓 (mộ), 暮 (mộ), 慕 (mộ), 募 (mộ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese homographs 墓 暮 慕 募.

“mộ” có biến thể vùng miền nào?

“mộ” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: mộ; mồ; mả (Toàn quốc), mộ 暮; mộ 慕; mộ 募 (Văn chương và từ ghép Hán Việt).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.