Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “mõ” là gì?

Đồ gõ làm bằng gỗ hay tre khoét rỗng lòng, gõ kêu lốc cốc: ở chùa gõ mõ để giữ nhịp tụng kinh, ở làng xưa đánh mõ để báo hiệu, báo động, kêu người tựu lại; mõ tre còn dùng gọi gà vịt.

Tiếng Anh: A hollow wooden or bamboo percussion block: struck in temples to keep time while chanting, and in villages of old to give signals, raise the alarm or call people together.

Cách đọc
mõ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

mõ

Chữ đối chiếu:【楳】(danh từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[tôn giáo, thường]Đồ gõ làm bằng gỗ hay khúc tre khoét rỗng lòng, gõ kêu lốc cốc. Ở chùa, gõ mõ đi với đánh chuông để giữ nhịp tụng kinh; ở làng xưa, đánh mõ từng hồi để báo hiệu, báo động, kêu người trong làng tựu tới; mõ tre cũng dùng gọi gà vịt.

    Tiếng Anh: A block of wood or a length of bamboo hollowed out, which gives a knocking sound when struck. In temples it is beaten along with the bell to keep time for chanting; in villages of old it was beaten in rounds to give signals, raise the alarm or call villagers together; a bamboo one can also call in the chickens and ducks.

    Cụm từ kết hợp: gõ mõ · đánh mõ · tiếng mõ · chuông mõ · mõ tre · tụng kinh gõ mõ

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:mõ

Nghĩa chữ: Đồ dùng làm hiệu lệnh, làm bằng bộng cây hoăc bộng tre(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 楳 cho âm "mõ".)

Cấu tạo chữ: Chữ 楳 mang âm Hán Việt là mõ.

  • 楳(mõ)Âm Hán Việt: mõ[Tự thân]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “mõ”

“mõ” là gì?

Đồ gõ làm bằng gỗ hay tre khoét rỗng lòng, gõ kêu lốc cốc: ở chùa gõ mõ để giữ nhịp tụng kinh, ở làng xưa đánh mõ để báo hiệu, báo động, kêu người tựu lại; mõ tre còn dùng gọi gà vịt.

“mõ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong 26 Truyện Ngắn Sơn Nam của Sơn Nam: “Và ngạc nhiên làm sao, tiếng "cóc cóc" lần lần nghe trầm xuống, thở thành tiếng "cum cum" giống na ná tiếng mõ của đình làng.”

Mục từ “mõ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 楳 (mõ). Lớp từ vựng: Native Vietnamese homographs; script forms unresolved.

“mõ” có biến thể vùng miền nào?

“mõ” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: mõ chùa; mõ gỗ hình cá (Phật giáo), người làm mõ; thằng mõ (Lịch sử làng xã).

“mõ” thuộc từ loại gì?

“mõ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.