Trở lại từ điển

quá kế

động từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “quá kế” là gì?

Đem con trai của anh em hay người trong họ tộc chuyển sang làm con nuôi nối dõi hương hỏa cho một người không có con trai theo phong tục gia tộc xưa.

Tiếng Anh: To adopt a male relative’s son into one’s own branch as an heir to carry on the family line and ancestral rites.

Cách đọc
quá kế(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “quá kế”:

1 nét nghĩa
1Nhận con trong họ làm con nuôi nối dõi hương hỏalịch sử / gia tộc[trang trọng]

🇻🇳 Đem con trai của anh em hay người trong họ tộc chuyển sang làm con nuôi nối dõi hương hỏa cho một người không có con trai theo phong tục gia tộc xưa.

🇬🇧 To adopt a male relative’s son into one’s own branch as an heir to carry on the family line and ancestral rites.

Thí dụ:

Vì bác cả không có con nối dõi, hai nhà bàn bạc làm lễ quá kế đưa người cháu trai sang thừa tự hương hỏa.

Because the eldest uncle had no male heir, the two branches agreed to perform an adoption ceremony transferring a nephew to continue the ancestral rites.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “quá kế”

“quá kế” là gì?

Đem con trai của anh em hay người trong họ tộc chuyển sang làm con nuôi nối dõi hương hỏa cho một người không có con trai theo phong tục gia tộc xưa.

Mục từ “quá kế” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 過 (quá), 繼 (kế).

“quá kế” thuộc từ loại gì?

“quá kế” thuộc từ loại động từ.

“quá kế” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “quá kế”: “Vì bác cả không có con nối dõi, hai nhà bàn bạc làm lễ quá kế đưa người cháu trai sang thừa tự hương hỏa.” (nghĩa: Because the eldest uncle had no male heir, the two branches agreed to perform an adoption ceremony transferring a nephew to continue the ancestral rites.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.