Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “rành” là gì?

Biết rõ, quen thuộc, làm thạo một việc hay một nơi (rành đường, rành nghề, rành tiếng); rõ ràng, minh bạch (nói cho rành, hỏi cho rành); trong rành rành là rõ mồn một, hiển nhiên.

Tiếng Anh: To know well or be skilled at something or somewhere; clear and explicit, as in speaking or asking plainly; and in ranh ranh, plain for all to see.

Cách đọc
rành(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Nghĩa của các cụm từ thường gặp

rành rành

hiện rõ hoặc dễ nhận biết tới mức khó phủ nhận

rành

Chữ đối chiếu:【𤋶】(động từ, tính từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[hiểu biết, thân mật]Biết rõ, quen thuộc hay làm thạo một việc, một nghề, một thứ tiếng hay một vùng, như rành nghề, rành đường, rành tiếng Việt; rành đời là từng trải, hiểu lẽ đời.

    Tiếng Anh: To know something well or be skilled at it, whether a task, trade, language or place, as in ranh nghe (skilled in a trade) and ranh duong (knowing the way); ranh doi is worldly wise.

    Cụm từ kết hợp: rành nghề · rành đường · rành tiếng · rành đời · hiểu rành

  2. 2.[giao tiếp, thân mật]Rõ ràng, minh bạch từng điều để người khác nghe, hiểu được; hay gặp trong nói rành, hỏi cho rành, biên cho rành.

    Tiếng Anh: Clear and explicit point by point so others can follow; common in noi ranh (speak plainly), hoi cho ranh (ask to get things clear) and bien cho ranh (write it down clearly).

    Cụm từ kết hợp: nói rành · hỏi cho rành · biên cho rành

  3. 3.[nhận thức, thường]Trong rành rành: rõ mồn một, ai cũng thấy, không chối cãi được.

    Tiếng Anh: In ranh ranh: plain as day, obvious to everyone and impossible to deny.

    Cụm từ kết hợp: rành rành · rõ rành rành

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:rành· Bộ thủ: 火· Số nét: 13 nét

Nghĩa chữ: Chữ Nôm ghi rành trong các tổ hợp chỉ biết rõ hoặc rõ ràng.(Nguồn tra cứu ghi 𤋶 đọc rành với dẫn chứng rành rành; Một nguồn khác dẫn nghĩa biết đầy đủ chi tiết và các tổ hợp rành nghề, rành rẽ.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 火 bên trái, 苓 bên phải. Thuộc bộ hỏa 火, nghĩa là lửa.

  • 火(hỏa)Bộ hỏa: lửa.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 苓(linh)Đọc là linh; chữ Nôm hay mượn một chữ Hán như vầy để ghi âm.[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: linh).]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “rành”

“rành” là gì?

Biết rõ, quen thuộc, làm thạo một việc hay một nơi (rành đường, rành nghề, rành tiếng); rõ ràng, minh bạch (nói cho rành, hỏi cho rành); trong rành rành là rõ mồn một, hiển nhiên.

Cụm từ “rành rành” nghĩa là gì?

hiện rõ hoặc dễ nhận biết tới mức khó phủ nhận

“rành” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “- Chú Bảy rành nghề bắt rùa quá!”

Mục từ “rành” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 𤋶 (rành). Lớp từ vựng: Regional Vietnamese word with Nôm records.

“rành” có biến thể vùng miền nào?

“rành” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: rành đường; rành việc; rành nghề; rành tiếng (Sài Gòn và Nam Bộ; miền Trung), nói rành; cắt nghĩa rành (Cách dùng vùng/cũ), bán rành một loại hàng (Cách dùng cũ).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.